I believe that it is one of the special achievements of grace to sanctify the whole of life, riches included . 我相信洗净整个生灵其中包括富人在内的罪孽乃是神的特殊恩宠。
"justice" was done, and the president of immortals in aeschylean phrase had ended his sport with tess . “典刑”明正了，埃斯库罗斯所说的那个众神的主宰，对于苔丝的戏弄也完结了。
A pagan, too, with his multiplicity of gods, would think it odd that the christian and the mohammedan should disagree . 一个信奉多神的异教徒也会认为，基督徒和伊斯兰教徒意见不一是古怪的。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but i was left as if i was forsaken of god's grace . 现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。
For josef stalin had finally grasped that hitler, with his obsessive cramming of his finest divisions into the moloch-maw of stalingrad, was giving him a glorious opportunity . 因为约瑟夫斯大林终于醒悟过来，希特勒如此疯狂，不断把他最精锐的师一个又一个地送进斯大林格勒这个莫洛克神的喉咙里去，正是送上门来的大好机会。
The son of god , who is to come into the worid 是神的儿子，就是那要临到世界的。
Let us look at the situation from god ' s viewpoint 让我们从神的角度了解情况吧。
Godly wisdom looked it over and let it pass 神的智慧仔细看了球来了个保送上垒。
The air force canceled the contract on the hercules 空军方面取消了大力神的订单
If we are busy talking we are not listening 如我们忙于讲话，就不会去听神的道。
