In return came a vile letter from the same man saying he withdrew his blessing and was asking god to put a curse upon eleanor . 可是,这个男人又来了一封言辞恶毒的回信,他说他收回祝福,并祈求上帝诅咒埃利诺。
Her voice became choked, and clasping her hands, she looked upward, as if seeking, in her agony, intelligence from a wisdom that was infinite . 她的声音哽住了,她交叉起十指,仰望着苍天,似乎万分痛苦地在祈求万能的主宰给予她智慧。
The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain ! 这是一个装满哀愁也许是装满罪恶的人心,在不知不觉地,对人类伟大的心胸,泄露出它的罪恶或是哀愁的秘密;它每时每刻,每一个音响,都在祈求同情与饶恕,而且绝不是没有效果的!
I then asked , " do you pray to jesus for help ? 我又问:你有没有祈求耶稣帮忙?
It ' s hard to say , you ' d better beg for the god 这很难说,你最好祈求上苍保佑吧。
But he was too good to be thoroughly unhappy long 他也不祈求凯瑟琳的魂牵梦萦。
Praise shames me , for i secreatly beg for it 褒赞使我羞愧,因为我悄悄地祈求它。
Of the divine heaven , i pray to you tonight 今夜,我为那些忧伤的孩童向您祈求,
But even this prayer the tree didn ' t acknowledge 可是甚至这个祈求树也没有注意。
The irony which i invoke is no cruel deity 我所祈求的讽刺并不是一个残酷的神灵。