Second gentleman . they give their greeting to the citadel ； this likewise is a friend 军官乙他们向我们城上放礼炮了；到来的也是我们的朋友。
He went to beijing after the founding of new china and became one of the party and state leaders 他在新中国诞生的礼炮响过之后走到北京，成为党和国家领导人之一。
The tussle over paygo is the opening salvo of a debate that will define the new congress 关于现收现付制的争论，已成为国会辩论的开幕礼炮，也将定下新一届国会的基调。
Recently the generals went to the palace to greet the king and fired cannons to celebrate his birthday against the government ' s directive 最近，一些将军们违背政府指令到王宫参见国王并放礼炮给他过生日。
Chinese officials placed great emphasis that hu ' s visit had all the ceremonial trappings of a " state visit , " including a 21 - gun salute 中国官方非常注意胡的欢迎典礼上具备了“国事访问”的所有礼仪，包括21声礼炮。
The pomp included an elaborate honor guard , a military band , a fife and drum corps and the full 21 - gun salute given visiting heads of state 盛况包括了精心制作的仪仗队，军乐、笛、鼓的伴奏和全部21声礼炮（通常是给予来访的国家元首的） 。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着向领袖敬礼的歌声和礼炮的轰鸣声，仪仗队的军人将福特总统的灵柩抬出了国会大厦。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着《向领袖致敬》的乐声和礼炮声，福特总统的灵柩在仪仗队的护卫下被抬下国会大厦。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着对逝者的敬仰和加农礼炮的响起，军队仪仗队抬着福特总统遗体的棺殓走出国会大厦。
