Why did alexander the great - conqueror of europe , asia and africa - order his subordinates before his death to allow his hands to extend from his coffin during his impending funeral procession 国土版图横跨欧亚非三洲的亚历山大大帝，临终前为何交代部属将他棺木中的双手伸出来游街示众？
There was i , then , mounted aloft ; i , who had said i could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room , was now exposed to general view on a pedestal of infamy 于是我就这么高高地站着。而我曾说过，我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱，但此刻我却站在耻辱台上示众。
Preceded by the beadle , and attended by an irregular procession of stern - browed men and unkindly - visaged women , hester prynne set forth towards the place appointed for her punishment 海丝特白兰跟着在前面开路的狱吏，身后昆随着拧眉攒目购男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。
Polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of szczecin with " i am a thief " written on his back , local police reported 波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了“我是一个贼”几个大字。
A polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of szczecin with " i am a thief " written on his back , local police reported 波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了“我是一个贼”几个大字。
In 1597 toyotomi made an example of 26 christians - - six missionaries and twenty japanese - - by cutting off their ears and marching them from kyoto to nagasaki in the dead of winter 1597年，丰臣秀吉用26名基督徒树立典型? ? 6名传教士和20名日本人，他割掉他们的耳朵，让他们在严冬季节从京都一路示众至长崎。
The very law that condemned her - a giant of stern features , but with vigour to support , as well as to annihilate , in his iron arm - had held her up , through the terrible ordeal of her ignominy 就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
Thou mayest conceal it , too , from the ministers and magistrates , even as thou didst this day , when they sought to wrench the name out of thy heart , and give thee a partner on thy pedestal 你也可以对那些牧师和大人们掩饰你的秘密，即使在他们象今天所作的那样，竭力想把那人的名字从你心中挤轧出来，让你们结伴示众的时候，也是枉然。
It was , in short , the platform of the pillory ; and above it rose the framework of that instrument of discipline , so fashioned as to confine the human head in its tight grasp , and thus hold it up to the public gaze 简言之，这座刑台是一座枷号示众的台子，上面竖着那个惩罚用的套枷，做得刚好把人头紧紧卡使，以便引颈翘旨供人观赡。
This face , and worn and shown them both with such a galliard air , without undergoing stern question before a magistrate , and probably incurring fine or imprisonment , or perhaps an exhibition in the 一个陆地上的人，若是周身这股穿戴露出这副尊容，而且还得意洋洋地招摇过市，恐怕很难不被当宫的召去传讯，甚至会被课以罚金或判处监禁，也许会枷号示众。
