Python may work instead of perl as it has fairly short database manipulation directives , but i haven t done a test implementation in python Python或许可以取代perl （因为它拥有相当短小的数据库处理指令） ，但是我尚未完成python的测试实现。
He came in and he looked just like [ depp ' s character in hit film trilogy pirates of the caribbean ] jack sparrow , with the gold tooth and pirate tattoos , a tiny cigar and a glass of red wine 他进来了，他看起来就活脱脱一个杰克斯帕罗，带着金牙和海盗刺青，一根短小的卷烟和一杯红酒。
The linux documentation project released a whole pile of three to ten page documents covering everything from installing linux and nt on the same machine to wiring your coffee machine to linux 当然，在网络的世界里有大量的关于编程或管理的某些领域的文档，他们都很短小的并且针对性很强。
Because if once the men walked with legs close bright scarlet , and buttocks nice and showing scarlet under a little white jacket : then the women ud begin to be women 因为男了们一旦用那鲜红的两腿走起路来，短小的白衫后面，露着那可人的鲜红的屁股的时候，那时女人们便也要变成真正的女人了。
Modifiers are little functions that are applied to a variable in the template before it is displayed or used in some other context . modifiers can be chained together 修正器是一些短小的函数，这些函数被应用于模版中的一个变量，然后变量再显示或用于其他的一些文档。我们可以把修正器链接起来。
In addition , i had never written a novel prior to bridges , and i simply wrote the little story as it unfolded in my mind ; something more complex never occurred to me 此外，在《廊桥遗梦》之前我没写过小说，当我脑海里形成这个短小的故事，我就将它忠实记录了下来；在此之前我还没处理过这么复杂的题材。
On one side of the road rose a high , rough bank , where hazels and stunted oaks , with their roots half exposed , held uncertain tenure : the soil was too loose for the latter ; and strong winds had blown some nearly horizontal 路的一旁是一条不平坦的高坡，榛树和短小的橡树半露着根，不稳地竖在那里这土质对于橡树来说是太松了，而强烈的风把有些树都吹得几乎要和地面平行了。
A majority portion of our product is for the manufacturing of multilayer printed circuit boards for computer and communication application . we design our products for high level multilayer applications and we pride ourselves at meeting the stringent quality requirements associated with such manufacturing process 为配合未来市场发展趋势，台光的铜箔基板以高层次印刷电路板所需高性能薄基板为主，应用于轻薄短小的高性能资讯、通信电子产品。
As more soap servers become publicly available on the web , soap is doing for programs written in nearly any language - even short little programs written in popular , simple languages like visual basic , javascript , and perl - what html does for web browsers : it gives them a simple way to take advantage of an increasing number of information sources becoming available over the web 随着web上可以公开使用的soap服务器的不断增加， soap几乎对用任何语言编写的程序即使是用流行的简单语言（如visual basic 、 javascript和perl ）编写的非常短小的程序执行着html对web浏览器所做的事：它为这些程序提供一个简单的方法来利用万维网上不断增加的可用信息源。
There is way too much going on in this file to explain it all in this short introductory article , but a few things are key to understanding how websphere ejb to rdb mapping works . it is not my intention to tell you how to generate this file from scratch , but instead to explain what it does so that you ll be able to make small changes to this file and the others we ve covered in order to handle simple challenges in cmp mappings with websphere 要在这篇短小的介绍性文章中全面解释这个文件，就要讲很多，但对于理解websphere ejb到rdb的映射工作，有几点很关键：我的目的并不是告诉您如何从头生成这个文件，而是想说明它做什么工作，这样您就能够对这个文件（和其它我们已讨论过的文件）做一些小的更改来应对使用websphere进行cmp映射过程中的简单问题。
