瞎

• "idiotic?" natalie said. "i was just deciding it's rather magical .
  “瞎胡闹？”娜塔丽说，“我正觉得有点神奇呢。”
• Mother worries about stuart and me fooling around these lakes as it is .
  斯图尔特跟我老是象这样在湖上瞎玩，妈妈真担心。
• It is hard to know exactly what to do -- we will just have to take a shot in the dark .
  很难说怎么办才对我们只好瞎碰。
• I desire an explanation: playing and trifling are completely banished out of my mind .
  我要一个解释：我完全没有游戏瞎聊的心思。
• We had nothing to go by. it was a shot in the dark , but it turned out right .
  我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
• Despite her penchant for chitchat, yvonne was no birdbrain, martin discovered .
  马丁发现，尽管伊冯非常喜欢瞎聊，可她并不是没头脑。
• It is because you cannot feel for me, that i drag on this wearisome life .
  我为什么勉强自己一天天在这里瞎混，还不是因为你对我没有感情吗？
• "yet a gentleman should not be unjust neither," said biddy, turning away her head .
  “不过，做上等人也不应该瞎冤枉人。”毕蒂说完，便掉过头去。
• She did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction .
  她什么也没做，只在庭园的甬道上来往瞎走，她的心情近于昏沉麻木。
• Though we do have to work, we make fun for ourselves, and are a pretty jolly set, as jo would say .
  咱们虽然不得不工作，却还会自找乐趣，照裘的说法，咱们是一帮瞎开心的人。