But german giants bayern have been showing an interest in the tricky wide man and are weighing up a summer bid 但是德甲巨人仍然表现出了对罗本的浓厚兴趣，并且已经着手准备在夏天引进这位球员。
I will begin to piece you order together and will send you the tracking information and reseller account access information in the next couple days 我会着手准备你所需的各项产品,并于最近几天发给你跟踪信息和转卖商的帐户资料
According to common practices in developed countries of the world , presently we should begin to prepare for the implementation of inheritance tax system in china 世界发达国家和地区的经验表明，我国现阶段应当积极着手准备开征遗产税。
Ms wu was already preparing to manage policy on this issue as part of her stewardship of the chinese side in twice - yearly bilateral meetings with senior us officials 作为每年两次的中美战略经济对话的中方负责人，吴仪已在着手准备解决这一问题的政策。
You have performed all necessary health checks , genetic screening , and selected the perfect mate for your bitch . now it ' s time to work out the details of the mating 当你已经做好了所有必要的对于健康的检查、基因的筛选以及挑选了一只你的母犬完美的交配对象之后，你就要开始着手准备一些细节方面的东西了。
Jos mourinho , preparing for the first cup replay since he became chelsea manager , is looking for momentum built by the win against liverpool to carry chelsea past merseyside ' s other team on wednesday 着手准备他来到切尔西以后的第一次杯赛的重赛何塞?穆里尼奥，希望通过对利物浦的胜利来激励球队，帮助球队在周三取得对默西塞德郡球队的胜利。
Last but not least , start test preparation early - three to five days ahead of the quiz or test . after all , good study habits and skills - for example , time management and note - taking - will give you the feeling that you are in control 最后一点也很重要，早日着手准备考试? ?在测验或考试前三五天。毕竟，良好的学习习惯和技能? ?比如时间安排和记笔记? ?会使你安之若素。
After easily winning their past two home games against the sixers and the pacers , the team embarks on a quick two game road trip that will see them play back - to - back games against the memphis grizzlies on tuesday and against the upstart new orleans hornets on wednesday 在主场轻松战胜76人与步行者队之后，立刻着手准备两个客场之旅，他们将于周二迎战灰熊队，周三背靠背迎战新崛起的新奥尔良黄蜂。
As soon as all had ate , and the elder ones paid , the carriage was ordered ; and , after some contrivance , the whole party , with all their boxes , workbags , and parcels , and the unwelcome addition of kitty s and lydia s purchases , were seated in it 吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子针线袋包裹以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。
I had roused the servants before dawn , and my lady had instructed them to lay the great table in the gold room , giving orders to the cook to slaughter the fattest of the pigs and start preparing a banquet the likes of which were usually reserved for cardinals or bankers 我已经在黎明之前唤醒了佣人；小姐吩咐他们在贵宾厅摆好那张大桌子，命令厨师宰杀最肥的猪，着手准备一顿通常用以招待枢机主教和银行家的盛宴。
