The aca set an ambush and arrested the suspect who was ready to cooperate with the aca to arrest the other persons involved 行政监管局人员预先埋伏并将疑犯拘捕，疑犯愿意合作，协助拘捕其他涉案人士。
The eaa has also stepped up enforcement actions in dealing with estate agents practices relating to first sale to ensure proper order at sale sites 监管局亦已加强一手楼盘的执法行动，确保售楼处有良好秩序。
Subject to regulatory approval , the agreement increases manulife s ownership of its singapore operations to 100 per cent from 50 per cent 如有关协议获新加坡监管局批准，将令宏利金融的股权由原来的五成增加至百分之百全资拥有。
Rbs would be answerable to the regulator until the dutch and other watchdogs were comfortable with the consortium members taking over their shares of the business 苏格兰皇家银行将继续向监管局汇报直到荷兰和其他监管方对于收购交易满意为止。
Ral h . tantawy , his deputy and 5 assistants , direct operations countrywide through 23 regional offices . their area of jurisdiction includes : - 现任行政监管局主席h . e . general h . tantawy ，联同他的副手及5名助理，透过23个区域办事处，在全国展开有关工作。
Copies of a " buyer s guide to property transactions " published jointly by the consumer council and the estate agents authority are distributed at first sale sites 消委会与地产代理监管局下称监管局联合印制置业须知小册子，在一手楼盘销售点派发。
A day later the new york insurance regulator and leading banks began work on a multi - billion - dollar plan to rescue the country ' s teetering bond insurers 随后一天，纽约保险监管局和主要银行展开了一项价值数十亿美元的计划，旨在援救处于困境中的债券保险公司。
In october 2001 the aca completed the prosecution of a former minister of finance following a trial at the supreme state security court which lasted over a year 2001年10月，行政监管局完成了对前财务部部长的检控程序。此案经最高国家安全法院审理，审讯历时一年多。
Third , the eaa has , at our request , issued updated practice circulars to remind estate agents of their responsibility to provide accurate information to prospective buyers 第三，监管局已经应我们的要求，发出更新的作业守则，提醒地产代理必须向准买家发放准确的资料。
But if the fsa has seen the light , european directives that pay insufficient heed to the city ' s unique position increasingly tie the regulator ' s hands 如果英国金融监管局（ fsa ）找到了一些监管的窍门的话，他们的欧洲同行还没有理解到金融城地位的独特地位，监管过于严厉。
