It was as if osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one . 仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情，在有意识地把灯一盏一盏吹灭。
Far away through the plantation vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees . 透过远处的树林，织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间。
We should have given a lamp whereby men might have studied the supreme productions of the past . 我们应该提供一盏明灯，以便人们可以学习往昔的崇高成果。
Without that lamp how blind the traveller would be, and how black and cheerless the journey ! 没有那盏灯，旅人就会双目失明，旅程也会变得多么阴暗而凄凉！
One sister drew from the jumbled wagon bed a battered lantern, the other a worn broom . 一个姐姐从乱七八糟堆着东西的车厢里拉出一盏破旧的提灯，另一个姐姐拉出一把烂扫帚。
He would see the second police sentry standing in front of the portico, illuminated by the twin lamps, smoking a pipe . 他会看见第二个哨兵站在门廊前吸烟，门廊上的两盏灯依然亮着。
In her room, tucked away in a corner of the old willard house, elizabeth willard lighted a lamp . 在掖藏在古旧的维拉德旅馆一个角落里的她自己的房间里，伊丽莎白维拉德点燃了一盏灯。
They went, the significant red light over the transom at 68 telling its own story. strolling leisurely up, they knocked . 他们到了68号。门头上那盏触目的红灯不言而喻，他们从容不迫地走过去敲门。
Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn, mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st pwalm . 埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。
On his way back along the broom road, under the lamps that marked the entrance to the palace grounds, grief encountered a short, rotund gentleman . 格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下，他碰上一位身材矮小，体形滚圆的绅士。
