A grasp of mundane affairs is genuine knowledge , understanding of worldly wisdom is true learning . 世事洞明皆学问，人情练达即文章。
Another new development is eroding the age-old stereotype of the male warrior . 另一个新现象是，久已形成的男人皆武士的形象正逐渐消失。
The whole area are mined except for a narrow channel we were following, which had been swept . 全区皆有水雷，仅我们行驶的狭道已经扫除。
Unbiased investigation proves that nature is not chaos but a well-ordered system . 不偏不倚的调查研究证明，大自然不是杂乱无章的混沌世界，一切皆已安排得井然有序。
Bartenders work behind the bar, which, of course, is the long counter familiar throughout the world . 酒吧服务员在柜台后服务，不用说，这里的柜台就是世人皆知的那种长柜台。
All people have their fancies; some desire horses, and others dogs; and some are fond of gold, and others of honour . 凡人皆有自己的幻想，有的想要马，有的想要狗，有的喜欢黄金，有的喜欢功名。
One could easily believe that in that dead landscape the germs of life and fruitfulness were extinct forever . 人们很容易地相信，在这样一幅死一般的风景画中，生命的繁殖和果树的萌芽皆已绝种灭迹。
Their faith and work are known and respected the world around, and their voices are heard in the highest councils of this country . 他们的信仰及工作举世皆知，受到世人尊重，在我国最高级的会议里都可以听到他们的意见。
Although they were well known in the town, the roberts kept themselves to themselves and didn't socialize outside the church . 罗伯茨一家人虽然在镇上人人皆知，但一般不与人来往，除了教会活动外，基本上不参加社交活动。
An outcome of the unfortunate affair was the establishment of a very much better informational and control machinery for anti-aircraft defense among the naval, ground, and air forces . 此不幸事件发生后，我们在防空方面，不论海军空军或地面部队，皆建立起更好的情报与管制机构。
