Please add your name to our mailing lists , if you would like to receive information on our cultural events and on up - to - date websites on germany 请您把姓名和地址登记在我们的邮寄讯息服务通讯录上，我们会经常告诉您我们举办的活动，或是给您寄上网上有关德国的最新信息。
Please add your name to our mailing lists , if you would like to receive information on our cultural events and on up - to - date websites on germany 请您把姓名和地址登记在我们的邮寄讯息服务通讯录上，我们会经常告诉您我们举办的活动，或是给您寄上网上有关德国的最新资讯。
If auto - enlistment is disabled or you need to enlist a transaction that was started after the connection was opened , you can enlist in an existing distributed transaction using the 如果禁用了自动登记，或需要登记在连接打开之后开始的事务，可以使用您所使用的提供程序的
A question is also often raised on whether the security staff of a building can ask visitors to enter their id card numbers in a visitors log book at the entrance of a building 此外，机构亦经常问及大厦的保安员可否要求访客把身分证号码登记在大厦入口处的访客登记册内。
Who can apply any consulting firm organisation with expertise in the telecommunications field and interested in providing consultancy services to ofta can apply for registration on the list 任何具有电讯专门知识及有意向电讯管理局提供顾问服务的顾问公司组织均可申请登记在有关名单。
For distributed transactions , the odbc data provider , by default , automatically enlists in a transaction and obtains transaction details from windows 2000 component services 对于分布式事务，默认情况下， odbc数据提供程序自动登记在事务中，并从windows 2000组件服务获取事务的详细信息。
Any administration charge paid by you to us shall be non - refundable notwithstanding refusal by the naming authority to register your desired name . more information can be found here at 我们提供域名登记注册服务，但在你得到确认通知之前，我们不保证你所要的域名能够最终登记在你的名下。
The sessions involved in transact - sql distributed transactions do not get a transaction object they can pass to another session for it to explicitly enlist in the distributed transaction Transact - sql分布式事务涉及的会话并不获取可以传递给另一个会话的事务对象，从而也不能将其显式登记在分布式事务中。
For distributed transactions , the . net framework data provider for sql server , by default , automatically enlists in a transaction and obtains transaction details from windows component services or 对于分布式事务，默认情况下， sql server . net framework数据提供程序自动登记在事务中，并从windows组件服务或
