The registration officer will preliminarily examine the eligibility of the applicant for an identity card , scan the applicant s left and right thumbprints and take photo for the applicant . the applicant will then be invited to wait for his her turn again in the waiting area 该登记员会初步检核申请人领取身份证的资格，并替申请人扫描左、右手拇指指纹及拍摄照片，申请人会被邀请到等候间稍作等候。
When the applicant s tag number is displayed on the plasma panel in the waiting hall , heshe should proceed to the specified registration booth . the applicant should hand in hisher application form , supporting documents and identity card ( if any ) to the registration officer 当大堂的等离子显示屏出现申请人的筹号时，申请人需前往指定的登记室，并把申请表格、有关证明文件及身份证[如有的话]交给登记员。
Professional security personnel , registration assistants , valuable objects storekeepers and managers in charge of massage and room services shall be trained with the relevant laws , regulations and public security practices and shall not go to work before passing the examination of public bureau and possessing the corresponding license 特种行业和公共场所单位的专职安全保卫人员、登记员、贵重物品保管员等特殊岗位的从业人员以及按摩和客房服务部门的负责人，应当接受有关法律、法规和治安业务的培训，并经公安部门考核合格，持证上岗。
The assessment officer will countercheck the data on the application form , confirm the eligibility of the applicant for an identity card , and scan the applicant s left and right thumbprints again to ensure the captured records are in order not applicable to applicant below the age of 11 该登记员会初步检核申请人领取身份证的资格，并替申请人扫描左、右手拇指指纹(不适用于十一岁以下的申请人)及拍摄照片(不适用于身高不超过9 0厘米的申请人) ，申请人会被邀请到等候间稍作等候。
