The whitesmocked priest came after him tidying his stole with one hand , balancing with the other a little book against his toad s belly 他一只手整理着祭带，另一只手扶着顶在他那癞哈蟆般的肚子上的一本小书。
Nasb ： then he shall shave himself , but he shall not shave the scale ; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days 吕震中本：那人就要把须发剃光，头疥之处可不要剃；祭司要将那长癞疥的再关闭七天。
They would shave off her hair feed her on a scanty allowance of rice , treat her with contempt ; she would be looked upon as an unclean creature , and would die in some corner , like a scurvy dog 他们会把她的头发剃光，有时只给她吃几块干饭团，有时还把她赶出去，从此她就被人看成是下贱的女人，结果会象一条癞狗一样不知道会死在哪个角落里。
Nasb ： " but if the priest looks at the infection of the scale , and indeed , it appears to be no deeper than the skin and there is no black hair in it , then the priest shall isolate the person with the scaly infection for seven days 吕震中本：祭司察看癞疥之灾病，若见它的现象并不深于皮，那里也没有黑毛，那么、祭司就要将那患癞疥灾病的关闭七天。
So we turned into barney kiernan s and there sure enough was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel , garryowen , and he waiting for what the sky would drop in the way of drink 果不其然， “市民”那家伙正坐在角落里，一会儿喃喃自语，一会儿又跟那只长满癞疮的杂种狗加里欧文33大耍贫嘴，等候着天上滴下什么酒来。
The portly figure of john o connell , caretaker stands forth , holding a bunch of keys tied with crape . beside him stands father coffey , chaplain , toad bellied , wrynecked , in a surplice and bandanna nightcap , holding sleepily a staff of twisted poppies 站在他身边的是教诲师科菲神父180 ，肚子鼓得像只癞蛤馍，歪脖儿，身穿白色法衣，头戴印花布夜帽，昏昏欲睡地拄着一根用罂粟编成的手杖。
Eat kelps often can enrich blood and moisten spleen , cure or prevent the thyroid gland , reduce the cholesterol in the blood , prevent the disease of vascular sclerosis , mangy and liver , it also has the function of reducing phlegm , favoring water and removing the heat 常吃海带能补血润脾，医治或防止甲状腺肿大，降低血液中的胆固醇，防止血管硬化、癞皮病及肝脏疾病。还具有化痰、利水泄热的功效。
We designed one primer pairs ctb - 1 , ctb - 2 to amplify about 580bp of cyt b gene sequence as a molecular marker to analyze phylogenetic relationship of 14 species of oedipodidae in china . dna sequences were aligned using clustal x , followed by refinement by eye based on the corresponding deduced amino acid sequences . after cutting off 5 " and 3 " termini unaligned sequences , we get 462 bp segment 本研究从分子生物学角度入手，采用cytb作为分子标记，采用自行设计的一对cytb基因特异引物ctb - 1 、 ctb - 2 ，通过pcr技术，共获得斑翅蝗科4个亚科14个种的代表个体以及癞蝗科1个种的代表个体的580bp左右的cytb部分序列。
