Fires burned , houses fell , gas pipes burst , and dark smoke rose from the streets 换句话来说，从这项法规中获益的不是移民，而是如果没有了它就会瘫痪的美国工业界。
Having checked the parameters of the apparatus , the paralysed parasite went to the paradise by parachute 检查过仪器的参数指标后,瘫痪的寄生虫乘降落伞到天堂去了
Much of the country , west of the mississippi is coping with a paralyzing ice - and - snow storm 全国大部分地区，包括密西西比州西部正在遭受着暴风雪带来的交通瘫痪的考验。
The father of a six - year - old paralyzed palestinian girl is fighting for her to stay in jerusalem for treatment 一名瘫痪的巴勒斯坦女孩的父亲正为了将她留在耶路撒冷治疗而抗争。
This update resolves the " telnet server flooding " security vulnerability in microsoft windows 2000 这个更新程式可以解决microsoft windows 2000中telnet伺服器瘫痪的安全性弱点。
Now , thanks to a robot , marin can open a door . his atrophied left arm isn ' t completely useless anymore 现在，多亏有了机器人，马林可以自己开门了，他瘫痪的左臂已经不是一点用都没有了。
Noirtier had succeeded in mastering his emotion more than could have been deemed possible with such an enfeebled and shattered frame 诺瓦蒂埃这次倒很能控制住自己的情绪，不象是一个衰弱瘫痪的人。
In other words , the legislation would benefit not immigrants , but american industry which would be crippled without it 换句话来说，从这项法规中获益的不是移民，而是如果没有了它就会瘫痪的美国工业界。
It was evident to her that he was , as he had said , living with paralyzed activities , in his endeavour to think of a plan of procedure 她明显地看出，正如他自己所说，他生活在瘫痪的行动中，正在努力想出一个行动计划。
For with many of those who had unclean spirits , the spirits came out crying with a loud voice ; and many who were paralyzed and lame were healed 7因为有许多人被污灵附着，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。
