Johnson , 43 , is said to want to play closer to his arizona home , and the yankees would not mind shedding his $ 16 million salary for next season and the uncertainty he would take to the mound caused by his age and his balky back 老怪今年43岁，据说他想要在亚利桑那的家附近打球，而洋基也不介意在下一季省下他那1600万美元的薪资，并且因为年龄和背部痼疾，使得他能否站上投手丘还是个未知数。
In our country we have been stressing more enhancement of legal consciousness but less the procedural consciousness , which has brought about the phenomena of despising legal procedure in the legislation , judicature and execution 我国一直强调提高公民法律意识，但鲜有系统论及和着重强调程序法意识的。它直接导致了立法、司法和行政执法上严重的轻程序现象，程序法意识的匮乏已成为制约我国法治进程的思想痼疾。
She next revealed to me that she also had systemic lupus erythematosus an inflammatory disease of the immune system . at that moment , i realized the severity of her condition , and told her that she should seek further treatment in a hospital if her health did not improve 随后她表示自己患有红斑性狼疮的痼疾，此时我已意识到她病情的严重性了，但也只能尽己所能地给予治疗，并告诉她如果病情没有改善的话，她得去医院接受进一步治疗。
Before the systematic reform of the financial institutions , many enterprises had n ' t repaid the loan to the financial institutions , and many of then have n ' t repaid it even after the systematic reform , and the problem loans maintained the former state . some enterprises want to escape the loans during the systematic reform of the financial institutions , this caused the problem loan of the financial institutions increases continuously 目前，金融机构的问题贷款已成痼疾，恶意、悬空、逃废、拖欠，甚至拒不偿还金融债务的现象屡见不鲜，有相当一部分企业在改制前存在拖欠金融机构贷款行为，改制后对金融债务没有落实，维护原状，甚至个别企业借改制之机逃废债务，致使金融机构的问题贷款不断增长。
Although existing problems , the environment of promoting capital market reform and stable development is more and more mature , the foundation of stock market development is more and more firm , with the shareholder structure reform and strengthen supervision , the existent confirmed disease will be settled and chinese securities capital market certainly will head for prosperity 尽管股市存在不少问题，但中国大力推进资本市场改革和稳定发展的环境越来越成熟，股市发展的基础越来越牢固，存在的痼疾会随股权分置改革和监管加强的推进而得到解决，证券资本市场势必走向繁荣。
Since china has canied out the policy of reform and opening to the world , its enterprises have seen their environment of existence greatly changed and suffered the competition more and more intense , the contradictions from outside and inside have caused conflicts in enterprises , some impoverishing the latter and some leading them to innovations or changes 改革开放以来，我国企业生存环境发生了巨大的变化，市场竞争压力明显增加，与此同时企业在计划经济条件下形成的痼疾又不可能在短期内消除，因此内外矛盾促发并加剧了企业内部冲突，有的导致内耗，拖垮了企业，有的引发创新和变革，使企业获得更大的发展。
Writing teaching is a world - wide difficult problem , which is being studied in every r country . however up till now there are still many problems with writing teaching that , remain to be solved . in this essay , we hope , by making a study of the inveterate problems with writing teaching of middle school and by referring to writing teaching of middle school and by referring to writing teaching home and abroad , to grope some experience to give some advice and countermeasurcs for the trend of writing teaching of middle school 写作教学是世界性的难题，各国都在研究，但迄今为止，写作教学仍有许多问题尚待解决。本论文通过对中学写作教学所存在的痼疾的研究，通过对国内外写作教学的参考及借鉴，试图摸索出一些经验，为中学写作教学的走向提出一些建议和对策。
Because of the specialty of the medical industry , the problem of self - protectionism has been a very tough problem in the appraisal of the medical accidents for a long time , which affecting the public confidence in the results of the appraisal of the medical accidents , making people doubt the scientism , objectivity and the justness of the appraisal system 长期以来,由于医疗行业自身的特殊性,医疗事故鉴定制度中“行业自我保护”问题已经成为的一个痼疾,严重影响了其社会公信力,使社会各界对其科学性、客观性和公正性产生怀疑。
Based on study of what we have witnessed , heard , considered and thought at education spots - schools and classrooms that we have visited or that appears in books , this thesis , perspectiving current school life by case study , reflects and analyses material school culture , institutional school culture and spiritual school culture , all of which are endowed in the content of school culture and rely on and impact on one another . therefore , it reveals some long - existing problems which prevent students , teachers and schools from development . i 本研究以在教育现场(亲历的或文献资料中反映的学校及课堂)的所见、所闻、所思、所想为主线，通过案例透视现时学校生活，反映并分析其所蕴涵的学校文化中互为依存又相互砥砺的学校物质文化、学校制度文化、学校精神文化，从而揭示学校文化中所存在的有碍于学生发展、教师发展和学校发展的痼疾： 1
