Now , said he , that little space was given to delirium and delusion “行啦， ”他说， “在那一小段时间中我己沉溺于痴心妄想了。
We need not hope for lower taxes in the future ? that would be just crying for the moon 我们不必希望近期内会减税一一那简直是痴心妄想。
And then there ' s the suggestion - or is it wishful thinking - that alcohol is good for the heart 这里有一个建议，或者说是痴心妄想，酒精是有益心脏的。
Our popular attitudes could be summed up as a combination of wishful thinking and stark terror 可以把流行在我们之中的态度归纳为痴心妄想和赤裸裸的恐惧的结合。
You ' re flogging a dead horse by asking jim to lend you money - he hasn ' t even enough money for himself 你要吉姆借钱给你，这简直是痴心妄想，他的钱甚到不够他自己花呢。
Let ' s not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets . life really is too short 我们不要将宝贵的时间浪费在痴心妄想或作无谓的惋惜上，生命实在是太短暂了。
The boss was already reluctant to give you a week off of work . you would be pushing your luck to ask for two 老板要给你休假一星期已经是非常勉强了。你要请两个星期就是太过痴心妄想。
And now they were hers , but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone 而现在它们属于她了，但她的头发没有了，她曾经只能痴心妄想的这些装饰品本该装饰她美丽的头发啊！
He ' s got delusions of grandeur , that fellow . thinks he ' s only got to crook his finger and we ' ll all run about to do his bidding 那个家伙真是痴心妄想，以为他只要稍微示意一下，我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
Nothing has changed , my dear . each day i have vague hopes of a letter from you , but it does not come and probably never will 没有什么新情况，我的朋友，每天我总是痴心妄想能收到您一封信，但是信没有来，而且肯定是永远不会来的了。
