The sick and the stragglers left behind only numbered two hundred and seventeen , and everything was in good order except the soldiers boots 掉队者和病号只有二百一十七人。除皮靴而外，其余一切都完整无缺。
" gentlemen , " said i , " pardon me ; but i usually inquire who does me the honour to seek my assistance , and what is the nature of the case to which i am summoned . “先生们，我说，对不起，但我一向是要事先了解是谁赏光要我出诊，病号的情况如何的。
I think so it probable , said the doctor , breaking silence with an effort , that the relapse you have described , my dear friend , was not quite unforeseen by its subject “我认为， ”医生鼓起勇气打破了沉默， “病号很可能并非完全没有预料到你所描绘的那次犯病，我亲爱的朋友。 ”
I decided , that day , to write privately to the minister , stating the nature of the two eases to which i had been summoned , and the place to which i had gone : in effect , stating all the circumstances 从一开始我就在焦虑着该怎么办，那天我便决定写封私信给大臣，把我所诊治的两个病号的性质和地点告诉了他。实际上我把我所知道的一切全部讲了。
