The telegraph and times newspapers report today ( thursday ) that corporal daniel james , an interpreter for general david richards in afghanistan , was charged in a london court on wednesday 每日电讯报和泰晤士报星期四报导说，在阿富汗的理查兹将军的翻译丹尼尔.詹姆斯下士星期三在伦敦一家法庭被起诉。
Her shock announcement at lunchtime today immediately raised the prospect of further delays to the controversial inquests into the deaths of diana and her lover dodi fayed which are due to start in october 据每日电讯报4月24日报道，去年10月，英国再度开始调查戴安娜王妃和她男友多迪法耶茨的死因。
These animals demonstrating their skills on the atm machines are so - called " assistance dogs " , which have been taught to perform a series of everyday tasks which can prove difficult for people in wheelchairs 据每日电讯报3月1日报道，这些“狗助手”通过一系列日常训练已经熟练掌握了操作自动取款机的能力。
These animals demonstrating their skills on the atm machines are so - called % 27assistance dogs % 27 , which have been taught to perform a series of everyday tasks which can prove difficult for people in wheelchairs 据《每日电讯报》 3月1日报道，这些“狗助手”通过一系列日常训练已经熟练掌握了操作自动取款机的能力。
White house advisers have portrayed her as the non - hillary - a reference to her predecessor , mrs clinton , who made no secret of her interest in public policy during her eight years as first lady 据每日电讯报3月26日报道，在过去5年里，现年59岁的劳拉基本上都身居幕后。白宫顾问们将她的形象描述成“非希拉里” 。
White house advisers have portrayed her as the " non - hillary " - a reference to her predecessor , mrs clinton , who made no secret of her interest in public policy during her eight years as first lady 据每日电讯报3月26日报道，在过去5年里，现年59岁的劳拉基本上都身居幕后。白宫顾问们将她的形象描述成“非希拉里” 。
Daily telegraph , henry winter : “ few outside old trafford would bet against chelsea keeping the heat on united , particularly as mourinho ' s players have yet to hit individual heights 《每日电讯报》记者亨利温特： “自老特拉福德之战后，很少有人会押注赌切尔西输球了，特别这还是在穆帅的球员还没有完全发挥个人能力的情况下。
Psychologists who tested the abilities of more than 15 , 000 people to identify the sincerity or otherwise of different smiles have concluded that female intuition is a myth 据英国《每日电讯报》 4月12日报道，心理学家通过让人们辨别真实或伪装的笑容，对1 . 5万多名受访者的直觉能力做了测试。测试结果表明，男性的直觉能力高于女性。
The party , which campaigns for animal rights and compassionate farming , will only allow humane traps in the parliament wing where its offices are housed , allowing trapped mice to be released unharmed , the daily de telegraaf reported 据路透社1月17日援引荷兰电讯报的报道，该党一向致力于动物权益保护及呼吁人们以更多的爱心饲养动物。
They have put their gloucestershire home on the market , asking for offers of more than 6 million . nether lypiatt manor , a grade i listed house close to stroud , is considered one of the most beautiful homes in england 据英国每日电讯报5月20日报道，考古学家表示，他们在女王花园的废墟中发现的一些重要线索可以帮助他们获知花园的原貌。
