电脑服务

• The education and manpower bureau has also allocated over 27 million to a computer services scheme , which provides 125 child and youth centres with 1 , 000 pcs plus internet connection facilities for free use by youngsters outside school hours
  教育统筹局亦已拨出超过2 , 700万元实施一项电脑服务计划，为125间儿童及青年中心提供1 , 000台个人电脑及上网设施，以供青少年在课馀时免费使用。
• In practice , this would only occur in cases where the user had failed to comply with the university s requirements regarding the manner and type of usage made of the subject services as laid down in this document and related computer facilities regulations
  假若用户未能遵照在本使用守则或其他有关的电脑设施使用守则所订定的规则及指引，电脑部有权暂停或终止用户使用电脑服务的一切权利。
• Asps deliver and manage applications and computer services from remote data centres to multiple users via the internet or a private network . in other words , asps assist the companies to outsource its it functions so as to concentrate their resources on their core business
  Asp由遥距的数据中心通过互联网或专用网络向客户提供及管理应用软件和电脑服务。换言之， asp协助有关公司将其it功能外判，以便集中资源于核心业务。
• Asps deliver and manage applications and computer services from remote data centres to multiple users via the internet or a private network . in other words , asps assist the companies to outsource its it functions so as to concentrate their resources on their core business
  Asp由遥距的数据中心通过互联网或专用网络向客户提供及管理应用软件和电脑服务。换言之， asp协助有关公司将其it功能外判，以便集中资源于核心业务。
• Members were invited to provide views on the proposed relaxation of the amusement game centres ( agc ) ordinance , in view of the advance in technology and change in business environment , as well as the three possible options for regulating the internet computer services centres ( icscs )
  鉴于科技进步和营商环境的转变，主席请各委员就放宽《游戏机中心条例》的建议，以及规管互联网电脑服务中心的三个可行方案发表意见。
• This proof merchant already through the authentication , and has set up a file in the panjin114 nets industry and commerce enterprise database , inquires the more detailed enterprise material , please dial the panjin enterprise information desk 0427 - 2871453 2872453 , this enterprise numbers for 542
  兹证明911电脑服务中心已通过认证，并已在盘锦114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨查询台0427 - 28714532872453 ，该企业编号为542 。
• An increase in commitment from 3 , 777 , 000 by 90 , 745 , 000 to 94 , 522 , 000 under subhead a064xs bureau computer service 1997 - 98 for the acquisition of computer hardware and software to be installed at the information technology services department bureau for the electronic data interchange system
  把分目a064xs " 1997至98年度电脑中心的电脑服务"项下的承担额由3 , 777 , 000元增至94 , 522 , 000元，即增加90 , 745 , 000元，以便购置电脑硬件及软件，装设于资讯科技署电脑中心，作推行电子联通系统之用。
• An increase in commitment from $ 3 , 777 , 000 by $ 90 , 745 , 000 to $ 94 , 522 , 000 under subhead a064xs bureau computer service 1997 - 98 for the acquisition of computer hardware and software to be installed at the information technology services department bureau for the electronic data interchange system
  把分目a064xs " 1997至98年度电脑中心的电脑服务"项下的承担额由3 , 777 , 000元增至94 , 522 , 000元，即增加90 , 745 , 000元，以便购置电脑硬件及软件，装设于资讯科技署电脑中心，作推行电子联通系统之用。
• At the meeting today , representatives of the home affairs bureau briefed iiac members on the various possible regulatory options for icscs , and the ultimate aim was to strike a balance between concerns of the community and minimisation of regulatory control . members generally supported minimum regulation , but emphasized control on safety aspects
  在今日的会议上，民政事务局的代表向委员简报了规管互联网电脑服务中心不同的方案，而最终目的是希望在回应社会关注的同时，亦能在尽量减低规管限制方面取得平衡。