Once again , welcome to cyberport . please enjoy your tour and i trust that you will appreciate why creative talents want to be working under this inspirational environment at the end of the tour 我希望，藉着两地政府间及相关行业的广泛交流以及合作的日益加深，我国的电子竞技运动必将迎来一个更加璀璨的明天。
Once again , welcome to cyberport . please enjoy your tour and i trust that you will appreciate why creative talents want to be working under this inspirational environment at the end of the tour 我希望，藉着两地政府间及相关行业的广泛交流以及合作的日益加深，我国的电子竞技运动必将迎来一个更加璀璨的明天。
Mr he chen guang , chairman , china communication co . , ltd . went on to say that : " in 2003 , the general administration of sports announced the first time inclusion of electronic sport as the 99th national sport item in the prc 神州通信董事长何晨光先生谓：中国国家体育总局于2003年正式批准电子竞技成为中国第99个体育竞技项目，也是中国首次将电子竞技运动列?国家正式开展的体育项目。
I am grateful for the government s support on our efforts to develop cyberport as the regional centre of excellence in content development . as secretary tsang mentioned , we will be holding hong kong s first ever digital entertainment leadership forum on april 23 . we are also planning for a venture capital conference later this year 2003年11月，国家体育总局将电子竞技运动列为我国正式开展的第99个体育项目，从而拉开了由国家体育总局领导、中华全国体育总会主办的最具权威性的国家级电子竞技运动第一赛事，即：全国电子竞技运动会的序幕。
Chinainfo has acquired through its subsidiary the licenses to some very popular games , including counter strike , warcraft and starcraft . our joint effort with chinainfo to promote electronic sports in the prc will be backed by our nation - wide telecoms network , comprehensive content capability and management expertise . 中国的互联网及电子竞技市场大，我们相信以神州通信覆盖全国的通信网络，其独特的电信资讯及娱乐的综合性平台，丰富的管理及运营经验，加上神州资讯的正版游戏授权，必将有力推动中国电子竞技运动及产业的发展，共同开创更广阔的前景。
