甲板

• He barked a short laugh in my ear and strode away to the weather side of the poop .
  他在我的耳边象狗叫般一笑，踱到船尾楼甲板的上风方向去了。
• Andrew and celia were on deck, standing with other passengers, below the bridge and forward .
  安德鲁和西莉亚与其他旅客一道，站在驾驶台下面的前甲板上。
• "don't any of you goddamned chinee pirates come up onto my deck!" the captain bellowed .
  “你们该死的秦尼强盗，看谁还敢到我甲板上来！”船长大声叫骂。
• Several days more passed before johnson crawled on deck and went about his work in a half-hearted way .
  又过了几天，约翰生才踱上甲板来，没精打采地做工。
• This second metallic thunderbolt blacked out the lights and flung the deck bow-upward .
  第二声金属撞击的巨响把灯火都震灭了，甲板也被震得随着艇首都上翘。
• The other sailors, shakily cursing, were picking instruments and rubbish off the deck .
  其他水手一边晃着身咒天骂地，一边把掉在甲板上的仪器和废物捡起来。
• He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for sledge which had before appear .
  他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。
• When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain .
  当一个浪头冲击着它时，轻漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我们一身。
• Before we had done cleaning out the round-house, a breeze sprang up from a little to the east of north .
  我们还没有把甲板室洗涮干净，从偏近东北方吹来了一阵和风。
• Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch .
  托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。