So , after 42 years in the business , let ' s exercise our observation skills and take inventory of " the essentials " - those facts associated with our business that have stood the test of time 这生意经历了42年，就让我们练习一下观察力，检视一些元素，一些经时间引证与这个生意有关的事实。
We turned it over and over , and at last we made up our minds they was going to break into somebody s house or store , or was going into the counterfeitmoney business , or something 我们猜来猜去，最后我们断定他们是想闯进什么一个人家的家里，或者哪一家店铺里，或是想搞伪钞的生意经，或是别的什么玩意儿。
In all the west european countries under review , values have been adjusted upwards as customers settle their business for the second trimester , now that third country import volumes have subsided 既然第三国进口量已经下降，所有处于重新考虑（对策）的西欧国家中，由于顾客（订户）正在安排下一个销售（旺）期的生意经营，物价已经上调。
My purpose in going to walden pond was not to live cheaply nor to live dearly there , but to transact some private business with the fewest obstacles ; to be hindered from accomplishing which for want of a little common sense , a little enterprise and business talent , appeared not so sad as foolish 我到瓦尔登湖上去的目的，并不是去节俭地生活，也不是去挥霍，而是去经营一些私事，为的是在那儿可以尽量少些麻烦；免得我因为缺乏小小的常识，事业又小，又不懂得生意经，做出其傻甚于凄惨的事情来。
What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin , london , florence , milan , vienna , budapest , szombathely , with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa , empress of austria , queen of hungary , with commercial advice having taken care of pence , the pounds having taken care of themselves 鲁道尔夫布卢姆已故在对其子利奥波德布卢姆时年六岁回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林伦敦佛罗伦萨米兰维也纳布达佩斯松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排还做了些踌躇满志的陈述他的祖父拜见过奥地利女皇匈牙利女王玛丽亚特蕾莎并插进一些生意经只要懂得爱惜便士，英镑自会源源而来。
