However , through the glass door of the store i could see people walking by and they would look up over the door of the store and shiver and move away from the door 但是，透过药店的玻璃门，我看到路过的人们都抬头看药店门的上方，瑟瑟发抖然后赶紧离开。
Victor ' s appearance startled the priest ; the boy was extremely pale and disheveled , a bead of sweat on his trembling upper lip , breathing heavily , almost panting 维克托的样子震惊了神父，这孩子面色极度苍白，衣冠凌乱不整，瑟瑟发抖的上唇有一滴汗珠，还不停地喘着粗气。
Victor ' s appearance startled the priest ; the boy was extremely pale and disheveled , a bead of sweat on his trembling upper lip , breathing heavily , almost panting 维克托的样子让神父有点吃惊，这孩子面色极度苍白，衣冠凌乱不整，瑟瑟发抖的上唇有一滴汗珠，还不停地喘着粗气。
Thus , the coldest temperature ever recorded on earth was in antarctica in july , 1983 : soviet scientists shivered through temperatures that fell to minus 89 . 2 degrees celsius 因此，地球上的最低温度记录就是在1983年7月的南极洲：前苏联科学家在降至摄氏零下89 . 2度的低温中瑟瑟发抖。
Then a faint moan came sighing through the branches of the forest and the boys felt a fleeting breath upon their cheeks , and shuddered with the fancy that the spirit of the night had gone by 这时候，穿过森林的枝叶，传来一阵低吼声，几个孩子仿佛觉得有一股气息拂过脸颊，以为是幽灵过去了，吓得瑟瑟发抖。
Winter is the best season to eat carp , in the cold wind howling , and air - conditioning attacks in winter , seed fertilizer carp meat , taste particularly tasty , minyan also have " winter carp xia lei , " said 冬季是吃鲫鱼的最佳季节，在寒风瑟瑟、冷气袭人的冬季，鲫鱼肉肥籽多，味尤鲜美，民谚也有“冬鲫夏鲤”之说。
There can hardly be a man who hasn ' t at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day , or delicately picking her way through deep snow in high - heeled shoes 平时若看到一位女士冬天穿着单薄的衣服瑟瑟发抖，或脚蹬高跟鞋在深雪中小心翼翼地向前走，几乎所有的男人都会发笑。
Freak storms wreak havoc in doha doha reuters - shivering in a corner at qatar s al - sadd stadium stands security guard nasser abdullah , his traditional white robe and headdress no protection against freak weather wreaking havoc at the asian games 据路透社12月13日报道，多哈亚运会期间，一位名叫纳赛尔阿卜杜拉的保安浑身瑟瑟发抖的躲在卡塔尔阿尔萨德体育场的某个角落里。
The shrubs on the vicarage lawn rustled uncomfortably in the frosty breeze ; she could not feel by any stretch of imagination , dressed to her highest as she was , that the house was the residence of near relations ; and yet nothing essential , in nature or emotion , divided her from them : in pains , pleasures , thoughts , birth , death , and after - death , they were the same 牧师住宅草坪上的灌木，在寒风中瑟瑟发抖她用尽了自己的想象，而且也尽可能把自己打扮漂亮了，但是想象不出那就是他的近亲住的屋子可是无论在天性还是在感情方面，都没有什么本质上的东西把她和他们分开，他们在痛苦快乐思想出生死前和死后都是一样的。
