理智地

• Then , all at once , he replied , with that logic which the reader has , doubtless , remarked in him , " there is nothing astonishing in seeing a gendarme at an inn ; instead of being astonished , let me dress myself .
  但立刻，读者们无疑地也会对他这样说他又理智地对他自己说， “在一家旅馆里看见一个宪兵是不值得惊奇的。我不要吓慌，赶紧穿好衣服再说吧！ ”
• So far , the tic has done a good job on regulating outbound travel agents . i believe the council will recommend candidates to government carefully and implement its regulatory role in sensible way
  过去旅游业议会一直担当监管外游旅行代理商的角色都很称职，为提升其监管形象，相信议会在挑选适当人选时都会份外留神和审慎，应会理智地执行其谘询和监管工作，故现时的安排是可以接受。
• Abc accounting is a management model differential from traditional one . foreign and our country ' s experiences indicate that companies should choose their accounting method intellectually , and probe a set of operation criterion according to their need
  作业成本会计是不同于传统的管理模式，国内外企业应用与试点经验表明，公司应理智地选择自己的会计方法，探索一套符合自身的运行规范。
• If a woman feels the need for more talk in the relationship , and most women do , then she can initiate more conversation but with a mature awareness that not only accepts but also expects that sometimes he will be available and at other times he will instinctively pull away
  如果女人觉得在两性关系上彼此应多谈话，那么她可以主动多交谈，但一定要理智地接受他有时可交谈，有时会自自然地抽离的状况。
• Only in this way , can we rationally absorb the pluralistic culture to perfect our regional culture and make it go on with modem life . since its special climate , history , culture and economy , xiamen has formed a few kinds of distinctive local building styles
  而只有在深刻理解本地区地域建筑文化的基础上，才能进一步理智地汲取、融和世界多元文化，不断弥补、丰富、完善地域建筑文化的内涵，使之积极地延续与发展。
• The article indicates some characteristics of russia ' s international cooperation of education , for instance , it gives priority to the educational cooperation within the common wealth of independent states , actively but prudently promotes the bologna process , reasonably analyses and deals with rights and potential harm by entering wto
  文章指出俄罗斯对外教育合作的一些特点，如把独联体成员国的教育合作放在突出位置，积极谨慎地推进博洛尼亚进程，理智地分析和对待加入wto带来的权益和可能产生的潜在危害。
• Therefore the investors great1y we1come the corrections made by the government . however , we must be very c1ear that it is not the end of the prob1em of reducing state - - ho1ding shares , on the contrary it is on1y the beginning of reducing state - - ho1ding shares . this paper be1ieves that state - - ho1ding shares must be reduced in accordance with economic deve1opment , the reform of corporation governance and stock market deve1opment
  但是，在欢欣鼓舞之余，我们还必须要正视现实，清醒而理智地认识到：国有股减持问题并非是尘埃已定，相反，作为一项任重而道远的工作，国有股减持仅仅是刚开了一个头，本文认为，无论是从经济发展、上市公司改革还是证券市场发展的角度来看，国有股都是必须要减持的。
• At the approach of danger there are always two voices that speak with equal force in the heart of man : one very reasonably tells the man to consider the nature of the danger and the means of avoiding it ; the other even more reasonably says that it is too painful and harassing to think of the danger , since it is not in a mans power to provide for everything and escape from the general march of events ; and that it is therefore better to turn aside from the painful subject till it has come , and to think of what is pleasant
  在危险迫近时，人的灵魂里常有两种同样有力的声音：一种声音很理智地叫人考虑危险的性质和摆脱危险的办法，另一种声音更理智地说，既然预见一切和躲避事件的必然发展是人力所不能做到的，又何必自寻烦恼去考虑危险呢？最好在苦难未到之前不去想它，只想些愉快的事。