珍重
例句与用法
- Then right after that , they are already having a wedding ceremony . it is really confusing as the background of the characters are not presented at all
跟著不消一刻，他们已经结婚，理由亦很简单，只因为珍珍重病的婆婆想他们在自己死前结婚。 - In a place where every spider and squid can take you down faster than a sucker punched boxer you cherish niceness in the animal kingdom
每一只蜘蛛，每一条乌贼，都能比又快又猛的拳击手还快地打倒你，在这样一个地方，你所珍重的是动物王国里的文雅。 - Songs ah mui performed last night were mainly mandarin . among them were [ treasure tonight ] and some songs of jay chow . grasshoppers and samuel pang were her guest singers
而昨晚阿梅演唱的歌曲，以国语歌为主，当中包括国语版的《今宵多珍重》及周杰伦的歌曲。嘉宾则有草蜢及阿梅徒弟彭敬慈。 - I valued what was good in mrs . fairfax , and what was good in adele ; but i believed in the existence of other and more vivid kinds of goodness , and what i believed in i wished to behold
我珍重费尔法克斯太太身上的德性，也珍重阿黛勒身上的德性，但我相信还存在着其他更显著的德性，而凡我所信奉的，我都希望看一看。 - Not valuing now the root whence it sprang ; having found that it was of a sort which nothing but gold dust could manure , i have but half a liking to the blossom , especially when it looks so artificial as just now
我并不珍重生出它的根来，还发现它需要用金土来培植，于是我对这朵花三心二意了，特别是像现在这样它看上去多么矫揉造作。 - " at these words the count s paleness , which had for some time been increasing , became alarming ; he could not speak ; he looked at his watch like a man who has forgotten the hour , said a few hurried words to madame herbault , and pressing the hands of emmanuel and maximilian , - " madame , " said he , " i trust you will allow me to visit you occasionally ; i value your friendship , and feel grateful to you for your welcome , for this is the first time for many years that i have thus yielded to my feelings ; " and he hastily quitted the apartment
听到这句话，伯爵的脸，本来就已愈来愈苍白，这时就苍白得更惊人了。他一时说不出话来了，象是忘了时间似的看了一下他的表，匆匆地和赫伯特夫人说了几句话，又跟艾曼纽和马西米兰握了握手。 “夫人， ”他说道， “我相信您会允许我经常来拜访你们的，我很珍重你们的友谊，并感激你们的接待，因为很多年以来，我这样克制不住自己的感情，这还是第一次。 ” - True , reader ; and i knew and felt this : and though i am a defective being , with many faults and few redeeming points , yet i never tired of helen burns ; nor ever ceased to cherish for her a sentiment of attachment , as strong , tender , and respectful as any that ever animated my heart
确实如此，读者，我明白，并感觉到了这一点。尽管我是一个很有缺陷的人，毛病很多，长处很少，但我决不会嫌弃海伦，也不会不珍惜对她的亲情。这种亲情同激发我心灵的任何感情一样强烈，一样温柔，一样令人珍重。