Corporation farming accented the tendency toward integrated control and operation of two or more segments of the industry . 组合的农业企业都趋向于由两个或几个环节组成统一管理和作业。
A large part of the crop may be placed in storage for weeks or months before being sent through established marketing channels . 大部分产品在进入销售环节以前，可能需要贮藏几星期或几个月。
Some place much earlier in the chain, all the black or female possibilities dropped to the wayside or were squeezed out . 在很早以前的某些环节上，所有的黑人或妇女入选的机会已被弃之一旁了。
But the system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it . 但这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动摇。
This step was taken by italian biologists, who provided the last missing link in man's search for the cause of malaria . 意大利生物学家完成了这一步骤，从而填补了人类探索虐疾病因所缺少的最后一个环节。
It is a curious, interesting, and nearly perished link between obsolete forms of life and those which generally prevail . 这是把过去的生活方式和现时一般流行的生活方式联系起来的一个稀罕、有趣、快要绝迹的环节。
What was also becoming clear, by deduction and some hasty new experiments, was that banishment of leukocytes opened up a weakness, a vulnerability . 经过推论和一些仓促进行的试验，同样变得清楚的是，由于排除白血球，也造成了薄弱环节，易于受到损害的环节。
The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using . 再略为详细地讨论液相外延生长过程，因为晶体生长是实现集成光路使用的必不可少的一个环节。
It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence . 生活中真正的悲剧经常以非艺术的形式发生，所以它们那种粗野的暴力，环节上的支离破碎都会伤害我们的感情。
It is also easy to overlook the productivity that inventories provide in smoothing out interruptions in the flow of materials and output through the stages of production and distribution . 存货在生产和分配的各环节中能缓和物资和产出的流量中断问题，从而提供生产力，这点也很容易被忽略。
