玩物

• And pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life : some in ambition , some in cards , some in framing laws , some in women , some in playthings , some in horses , some in politics , some in sport , some in wine , some in the government service
  皮埃尔仿佛觉得所有的人都是逃避人生的士兵：有的人贪图功名，有的人赌博成癖，有的人编写法典，有的人玩弄女性，有的人贪爱玩物，有的人骑马闲游，有的人跻身于政坛，有的人从事狩猎，有的人好酒贪杯，有的人国务倥偬。