To mark the occasion of the airline s listing in london , mr shixiang wang , vice - chairman of air china , opened the day s markets , accompanied by mr zha peixin , china s ambassador to the united kingdom , and mrs clara furse , chief executive of the stock exchange 为纪念此次伦敦上市，航空公司的副董事长王世翔为当天开市。陪同的人员还包括中国驻英国大使查培新及伦敦股票交易所首席执行官克拉拉福尔斯女士（ clara furse ） 。
The link of comparative criticism of ancient chinese poetry is mainly showed in two systems : one is the scattered application of comparative criticism of the pattern , style , model and theme of portry ; the other is the concentrated application of comparative criticism which mainly appeared in the works of zhong rong , zhang jie , gao bing and wang shizhen , etc 摘要我国古代诗歌比较批评的承传，主要体现在两条线索中：一是在零散运用方面的承传，这主要体现在诗体、诗风、诗法、诗意等方面的比较承传上；二是在集中运用方面的承传，这主要体现在钟嵘、张戒、高? 、王世贞等人的承继线索中。
The link of chinese ancient literature comparative criticism mainly shows in two systems : one is in the different literary forms , such as poetry , prose , ci - poetry , drama and novel criticism ; the other is the link of concentrated applying , which appeared in the works of zhong rong , zhang jie , wang shi - zhen , lv tian - cheng , qi biao - jia , chen ting - zhuo and jing shen - tan , etc 摘要我国古代文学比较批评的承传，主要体现在两条线索中：一是在不同文体中的承传，这主要体现在诗歌批评、散文批评、词学批评、戏曲批评、小说批评的渐次运用中；二是在集中运用方面的承传，这主要体现在钟嵘、张戒、王世贞、吕天成、祁彪佳、陈廷焯、金圣叹等人手里。
