狱吏

• Stretching forth the official staff in his left hand , he laid his right upon the shoulder of a young woman , whom he thus drew forward ; until , on the threshold of the prison - door , she repelled him , by an action marked with natural dignity and force of character , and stepped into the open air , as if by her own free will
  此时他伸出左手举着权杖，右手抓着一个年轻妇女的肩头，挽着她向前走到了牢门口，她用了一个颇能说明她个性的力量和天生的尊严的动作，推开狱吏，象是出于她自主的意志一般走进露天地。