A coal - cart was coming downhill , clanking in the rain . field started upwards , past the big but weary - looking drapers and clothing shops , the post - office , into the little market - place of forlorn space , where sam black was peering out of the door of the sun , that called itself an inn , not a pub , and where the commercial travellers stayed , and was bowing to lady chatterley s car 在雨中，一辆煤车在轰轰地下着山坡，非尔德添好了油，把车向山坡上开行，经过了那些大的但是凄凉的裁缝店布匹店和邮政局，来到了寂寞的市场上，那儿，杉布勒克正在他的所谓“太阳旅店”的酒肆里。
Finally , according to the scheme , a set of remote monitor system based on heterogeneous monitor platform was configured with monitor platforms of coke - preparation workshop in coke plant of wuhan iron and steel company and efpt process controlling experiment equipment . the scheme and the implementation are combined together perfectly , in which good result was got and an effective method to raise the efficiency of the industrial monitor system was offered 最后，运用该方案，在武钢焦化公司备煤车间监控平台和efpt -过程控制实验监控平台的基础上，构建了一套基于异构监控平台的远程监测模拟系统，将本文所述方案应用于实际，取得了良好的效果，为提高工业监控系统的效率提供了一种有效的方法。
There , suspended by one hand between the baggage - car and the tender , with the other he loosened the safety chains ; but , owing to the traction , he would never have succeeded in unscrewing the yoking - bar , had not a violent concussion jolted this bar out . the train , now detached from the engine , remained a little behind , whilst the locomotive rushed forward with increased speed 现在，他一只手攀着车，整个身体悬空在行李车和煤车之间，另外一只手去松开挂钩链条，但是，由于机车的牵引力很大，如果单靠他的力量，挂钩中间的铁栓一辈子也拔不开，就在这时候，只见机车一阵摇晃，铁栓被震动得跳出来了。
In the light of the present situation of the higher magnetite medium consumption in modular - based dust coal washing workshop of chengzhuang coalmine , this paper advances some feasible transforming schemes by using the advanced technology and carrying out the field inspection and analysis , and obtains the expected result of reducing the medium consumption 针对成庄矿模块洗末煤车间介耗偏高的现状,运用先进的技术手段进行现场检查、分析,提出了可行的改造方案,取得了预期的降耗效果。
The standard in bridges " designing load in xuanhua - datong speedway is auto - super 20 , trailer - 120 . because of transiting carrying coal vehicle mostly , investigating and measuring all vehicles carrying coal in 109 and analyzing and checking strength and intension of new bridges . in this way , ensuring to advance loading measure of over load and assuring safely operation in bridges according to the standard in bridges " designing load 宣大高速公路桥梁设计荷载标准为汽车?超20级，挂? 120 ，公路建成后主要通行运煤重载车辆，为此对现有高速公路旁全部的109国道运煤车辆进行调研、量测，并以此对新桥梁结构受力及强度进行了分析及验算，以确定对重载车辆提出发载措施，保证按高速公路桥梁设计荷载标准设计的桥梁能够安全运营。
