When all the players do get back to the training ground at cobham , the focus will be almost exclusively on rest and recovery before the weekend 当所有球队都回到科姆巴的训练场时，最重要的焦点是在周末之前休息和恢复。
Enormous bamboo towers studded with white chinese bun and effigies of three gods dominate the grounds near the pak tai temple , where the main festivities take place 盛典的焦点是北帝庙前三个用竹棚子搭成挂满幽包的包山。
The competition focus on international level is economy and technology competition , admittedly also is competition of high quality talent 当前国际竞争的焦点是经济和科技竞争，而经济和科技竞争归根到底是高素质人才的竞争。
With the china ' s entry into wto , domestic banks face the fierce competition . the focus of the competition is the customers 随着中国加入wto ,我国商业银行面临愈来愈激烈的市场竞争,就银行业的竞争来讲,其竞争的焦点是客户。
The market focus prior to 2001 was on telecommunication applications , but it has recently shifted to datacom and other short - distance applications 二零零一年前的?场焦点是通讯应用，但最近已转移至数据通讯及其他短距离应用。
Other attraction at the booth is a full mission ship simulator , which provides youngsters with a better understanding of a maritime career 展览摊位内的另一焦点是设置了全功能船舶驾驶模拟，可让青少年对航海工作有较深入的了解。
Rather than boast that you or your business is the greatest , focus on how you or your business can make your customer or client the greatest 不是吹嘘说,你或你的企业是最大的焦点是如何对你或你的生意,可以使你的客户或客户最大的
The initial focus of provisioning has been on loading the requisite software on machines and workflow automation of repetitive system administration tasks 自动配置最初的焦点是在机器上加载必需的软件和可重复系统管理任务的任务流自动化。
Among the charges and countercharges hurled back and forth is that the opposing witnesses should be disqualified from testifying because of a conflict of interest 在诉讼和反诉讼中，争议的焦点是辩方证人因为利益冲突应该被取消作证资格。
The focus of the dispute is whether to emphasize reference services that require more professional knowledge or simply lend out documents 争论的焦点是图书馆的核心业务，究竟是继续做好文献外借服务，还是将重点放在专业性更强的参考咨询上。
