When rostov went back there was a bottle of vodka and some sausage on the table . denisov was sitting at the table , and his pen was squeaking over the paper 罗斯托夫回来时，桌子上放着一瓶烧酒和一份香肠，杰尼索夫坐在桌前写字，笔尖刷刷地作响。
Even a poor laborer would buy a few coppers worth of peanuts , salted beans or dried bean curd to go with his cheap drinks after a day ' s hard toil6 即使是个贫穷的体力劳动者，在干完了一天的辛苦活之后也会买一些花生米、咸豆子或者豆腐干来下烧酒。
One popular type of izakaya is the robatayaki , which aims to recreate the rustic atmosphere of a traditional farmhouse by having counter seats set around an open hearth 在日式菜馆，除了可以品尝到有传统特色的日式菜肴，还可以品尝美味的日本酒或烧酒。
H . starting at the earlier of the release of service pack 1 for windows xp or 12 months after the submission of this final judgment to the court , microsoft shall 日本说，既然此案涉及的是酒类，专家本身应是饮酒者，那么他就可以品尝出威士忌和烧酒的区别。
Maxxium czech s . r . o . is represented with following columns with industrystock : seasonings , food as well as with importer , distributor and drinks 是一家现代化的、可靠的专门产品供应商，这家供应商从事生产、制作,甜烧酒、利口酒,细分、细节,卖、出售,果子酒的制造、销售。
The count had followed the old custom of drinking before hunting a silver goblet of spiced brandy ; he had had a slight lunch and after that half a bottle of his favourite bordeaux 伯爵依照老习惯在狩猎前喝了一银盅猎人喝的烧酒，就着一点小菜喝了半瓶他喜欢喝的波尔多酒。
Shochu has eaten into the market shares of beer and wine in the past two years and it dwarfs sales of scotch whisky , which was marketed aggressively in the 1990s 在过去的两年里，烧酒开始与啤酒和葡萄酒争夺市场，并且击败在上世纪90年代就已占领日本市场的苏格兰威士忌酒。
Sake and shochu , traditional japanese drinks that were once derided as old - fashioned and the tipple of boozy middle - aged men , are enjoying a boom among trendy young drinkers 米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。
Consequently he rose , in suicidal low spirits , as fit for the church as for a dance ; and instead , he sat down by the fire and swallowed gin or brandy by tumblerfuls . heathcliff - i shudder to name him 后来，他起来了，不过情绪低沉得像要自杀似的，不适于到教堂，就跟不适于跳舞一样他哪儿也没去，坐在火边，把一大杯一大杯的烧酒或白兰地直吞下去。
Better than that , another time when we were on the coast of coromandel some savages gave us i don t know what sort of a mixture of pepper and vitriol , and that didn t hurt me one bit . i can t make myself drunk . 有一天，我在印度科罗曼德尔海岸，当地土著人让我们喝一种不知叫什么名字的酒，像是一种劣质烧酒掺了胡椒我喝了也一点没有醉我是不会醉的。 ”
