Frowning with vexation at the effort he had to make to take off his coat and trousers , the prince undressed , dropped heavily down on his bed , and seemed to sink into thought , staring contemptuously at his yellow , withered legs 由于脱上衣和裤子需要费力，公爵烦恼地皱着眉头，脱了衣服，他困难地往床上一坐，似乎在沉思，轻蔑地瞅着他那焦黄枯瘦的双腿。
The two notaries were holding a consultation as to the best means of proceeding with the affair . valentine was looking at her grandfather with a smile of intense gratitude , and villefort was biting his lips with vexation , while madame de villefort could not succeed in repressing an inward feeling of joy , which , in spite of herself , appeared in her whole countenance 两位公证人凑在一起商量着，瓦朗蒂娜紧扭着双手，带着感激的微笑望着她的祖父维尔福则烦恼地咬着嘴唇维尔福夫人则抑制不住内心的欢喜，不自觉地现出得意神态。
