Here s this poor old innocent bird o mine swearing blue fire , and none the wiser , you may lay to that 我这只可怜的无辜的老鸟骂人的本领炉火纯青，没有比它更聪明的了，你要明白这一点。
You maybe don ' t need to work on your shooting after scoring a couple of goals already this year . do you have a goals target for the season 不过在打进两球后，中也许你的射术已经炉火纯青了呢。有没有为自己设定一个进球目标？
I have become astonishingly good at freecell - or not so astonishingly , if you think that some days i played more games than i wrote words 我现在的红心接龙玩得炉火纯青，但要知道，我有时候一天之内玩牌的时间多于写字的时间，所以这么算的话，我玩出这水平就不足为奇了。
Zoe ' s reactions are painful to kate , especially those regarding her cooking : perfectly refined it may be , but still utterly unfamiliar for a kid 佐伊的反应，尤其是她对待凯特烹饪的反应，让凯特感到痛苦：她的烹饪技术可能已臻炉火纯青的地步，但是对于孩子，她仍然一无所知。
From the perspectives of thematic choice , realistic depiction , plot construction , character description and language use , hamlet can reach the perfect level , which intensively reflects the whole character of shakespearian tragic creation 摘要《哈姆莱特》在题材挖掘、现实描绘、情节构织、人物刻画、语言运用等方面，都达到了炉火纯青、精湛卓绝的地步，集中体现了莎士比亚悲剧创作的总体特色。
However , at nowadays though our national enterprisers are very perfect in channels theory research , a little poor in practicing channels administration . therefore , i think these applied and effective means should be suggestive for our practice . the text is organized into 5 sections 目前我国分销渠道理论的研究早已是经炉火纯青了，但在实际运用当中效果不佳，主要是在欠缺一些定量化的手段和方法，另外还有相当一部分是执行不力的原因。
Following a turn as one of picasso s numerous lovers in surviving picasso 1996 , a lead in the family - drama the myth of fingerprints she would later have a son with the film s director , bart freundlich , and a substantial part in the lost world : jurassic park , moore nabbed what was one of the plum roles of her career in paul thomas anderson s boogie nights 经过这些年的锤打磨炼，摩尔的演技几乎已到达炉火纯青的地步，不论是演主角或是配角，她是一部片子中最不能忽视的元素之一，她驾驭角色的能力之强，使人们怀疑还有什么是她不能做到的。
Moore won an independent spirit award nomination for her portrayal of a woman literally sickened by the environment around her and further proved that she was an actress of distinct versatility . the same year she again demonstrated this ability with a starring role opposite hugh grant in the - comedy nine months 经过这些年的锤打磨炼摩尔的演技几乎已到达炉火纯青的地步不论是演主角或是配角她是一部片子中最不能忽视的元素之一她驾驭角色的能力之强使人们怀疑还有什么是她不能做到的。
