Say to yourself , " i have nice hands , or i have a good memory , etc . " by complimenting yourself on a regular basis , your selfconfidence will increase steadily 跟自己说： “我有一双灵巧的手，或者是我的记忆力很好等。 ”经常鼓励自己，你的自信心便会逐步增强。
I still went on sitting in the same place at this table , and in the same way picking out cards and putting them forward , and watching those deft , broad - boned hands 我还是这样坐在这个地方，坐在这张牌桌旁边，还是这样选牌和出牌，而且还望着这双骨骼大的灵巧的手。
Seated in front of her mirror and bending her head beneath the hairdresser s nimble hands , she stayed silently meditative . presently , however , zoe entered , remarking 她坐在镜子前，低着头，任凭理发师一双灵巧的手来梳剪，她默不作声，陷入沉思之中，这时佐爱进来了，说道：
No longer could edmond look into those wide - open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death ; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed 他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。
Her griddlecakes done to a golden - brown hue and queen ann s pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire , dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn t like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn t eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa giltrap s lovely dog garryowen that almost talked , it was so human , and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in clery s summer jumble sales like they have in rich houses 她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁16曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。
And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips 此刻我看到自己躺在溪谷庄休息室的睡榻上，在我的新娘罗莎蒙德奥利弗的脚跟前。她用那甜甜的嗓音同我在说话用被你灵巧的手画得那么逼真的眼睛俯视着我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑着她是我的我是她的眼前的生活和过眼烟云般的世界对我已经足够了。
