We get so lazy ; we choose to spend a fine day in semi - darkness , glued to our sets , rather than go out into the world itself 我们变得如此懒惰，宁愿在阳光明媚的日子里呆在灰暗的房间里，守着我们的电视机，也不愿走出去、走进真实的世界。
I could see the colors , not the faces . they stood in contrast to the grayness and became , i thought , a busy human rainbow 我看不清他们的脸庞，只能看到缤纷的色彩。这些色彩与灰暗的天色形成了对比，在我看来，繁忙的人流好似交织成了一道彩虹。
Once the bright days of summer pass by , a city takes on that sombre garb of grey , wrapt in which it goes about its labours during the long winter 明媚的夏天一过去，城市披上了灰蒙蒙的外衣。整个长长的冬天，它穿着这件色调灰暗的外衣从事着各种活动。
Why do you ever come back , then , at all ? ’ he demanded of the swallows jealously . ‘ what do you find to attract you in this poor drab little country “那你们为什么还要回来？ ”他猜疑地问燕子。 “这片可怜的灰暗的小天地，还有什么可吸引你们的地方？ ”
Towards evening the sky began to grow clearer . through the snowflakes could be seen a dark , purplish , starlit sky , and the frost was growing more intense 一整天没有一点风，寒冷天空中飘着零零散散的雪花，透过飘落的雪花，可以看见淡紫色的灰暗的星空，寒气更加逼人了。
Shouldering their bags they trudged , the red egyptians . his blued feet out of turnedup trousers slapped the clammy sand , a dull brick muffler strangling his unshaven neck 男的挽起裤腿，一双发青的脚噼喳叭喳踩在冰冷黏糊糊的沙滩上，他那胡子拉碴的脖颈上是灰暗的砖色围巾。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart , and let her feel warm ; at least , the nice rose once added a little bright color to the dismal life 美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
Description : overall , i kept the comic in grayscale to emphasize the mood of this scene , but i colored aoi ' s hairband and ribbon to symbolize the conflicting emotions she was experiencing 大致上?我以灰暗的颜色来强调这一幕的情绪?不过我把她的发带和缎子上了色来代表她心中的挣扎。
They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm 也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。
Its endless buildings look grey , its sky and its streets assume a sombre hue ; the scattered , leafless trees and wind - blown dust and paper but add to the general solemnity of colour 那无数的楼房，那天空，那街道，都蒙上了一层灰暗的色调。光秃秃的树木以及在风中飞舞的灰尘和废纸，更增添了阴沉严峻的气氛。
