I was alone, floating, apparently, in the mind of a gray primordial vastness . 显然，我象是在灰暗的原始的浩淼之中，独个儿漂浮着。
These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut-in light . 它们飘得到处都是，顿使灰暗无光的院子充满一片清香。
The gloomy shadows enshrouding the streets, concealing for the time their grey and mournful air of poverty and hidden suffering . 阴暗的影子笼罩着街道，把灰暗、凄凉的贫困和隐藏着的痛苦暂时掩蔽起来。
Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of death . 食物似乎对他失去了营养作用，因为每天早晨，他脸上那种接近死亡的灰暗色总要加深一层。
The water rat, silent too and enthralled, floated on dream-canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped wall . 水老鼠也痴痴地没有作声，他在梦游海峡，仿佛隐约听到阵阵歌声在雾气灰暗，海浪包围的四壁之间回想。
A dead sea in a dead land , grey and old 一应在死亡的土地上的死海，灰暗而苍老。
A grey february day in a dismal suburb 是在灰暗的二月的一天，在一个阴沉沉的郊区
A grey february day in a dismal suburb 是在灰暗的二月的一天，在一个阴沉沉的郊区
With their rains , and behold my soul ' s true face , 我灵魂的真实面目灰暗疲乏的
The sky is gray on a dull , cloudy day 在阴沉多云的日子里天空是灰暗的。
