When my son was a hign - school sophomore , he got a part - time job sacking groceries at a supermarket . he came home all smiles 我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。他满面笑容地回到了家。
" you re a dandy , hurstwood , " his friend walker said . he was standing again well dressed , smiling , good - natured , the recipient of encores for a good story “你太棒了，赫斯渥， ”他的朋友沃克说，他又打扮得漂漂亮亮地站在那里，满面笑容，态度和善，刚才讲了一个好听的故事，此刻正在接受旁人的喝彩。
Now , if you are wise , you will not bother to explain to your “ assistant ” that correggio is indexed under the c ' s , not in the k ' s , but you will smile very sweetly and say , “ never mind , ” and go look it up yourself 真的，如果你是聪明的人，就不必对你的“助手”解释，克里季奥是c字头的，而不是k字头的，你会满面笑容地说“算了” ，然后自己去查。
And as she gathered herself together and drew up her dressing jacket , which had been ill fastened , nana had all the appearance of having been surprised at her toilet : her skin was still damp ; she smiled and looked quite startled amid her frills and laces 娜娜蜷缩着身子，把未扣好的晨衣扣好，样子颇像梳妆时被人突然撞见似的：皮肤上还是潮湿的，满面笑容，身上裹着花网眼花边，见人进来，吓了一跳。
In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in miss bingley s , in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects ; for jealousy had not yet made her desperate , and her attentions to mr . darcy were by no means over 虽然人人都有好奇心，可是谁也不象彬格莱小姐那么露骨，她在她对他们两人中间随便哪一个谈起话来，还是满面笑容，这是因为她还没有嫉妒到不择手段的地步，也没有对达西先生完全死心。
The little gardiners , attracted by the sight of a chaise , were standing on the steps of the house as they entered the paddock ; and when the carriage drove up to the door , the joyful surprise that lighted up their faces , and displayed itself over their whole bodies in a variety of capers and frisks , was the first pleasing earnest of their welcome 他们进了围场，嘉丁纳舅舅的孩子们一看见一辆马车，便赶到台阶上来站着等到马车赶到门口的时候，孩子们一个个惊喜交集，满面笑容，跳来蹦去，这是大人们回来时第一次受到的愉快热诚的欢迎。
