Good fortune opens the hand as well as the heart wonderfully ; and to give somewhat when we have largely received , is but to afford a vent to the unusual ebullition of the sensations 交上好运不但使人心境愉快，而且出手也格外大方了。我们把大宗所得分些给别人，是为自己不平常的激动之情提供一个渲泄的机会。
In beijing , the virulent reaction to the bombing of the chinese embassy in belgrade has vented frustrations with the roller - coaster nature of sino - american relations that have accumulated for many months 在北京，民众围绕着中国驻贝尔格莱德大使馆被炸一事所作出的过激反应，使蓄积多月的对中美关系大起大落的恼怒情绪得以尽情渲泄。
This is the place where everyone gets to voice their opinion without judgments . with the help of the judge , the case will be finalized according to the law . the program aims to educate the audience of proper courtroom knowledge and law enforcements 大众法庭是一个百姓可以说话的地方，原告被告，没有对错之分，人们的各种“理”都能得到渲泻，在法官的疏导下，归结于法理。
Practices prove that the method can be used to generate fast and automatically large - extent colored hill - shading map , which meets printing and publication and can be used as fundamental background map in thematic gis , and be applied to the mass production of colored hill - shading map 实践证明，该方法能快速、自动地生成大幅面的、满足印刷出版要求和用作专题地理信息系统基础底图的彩色地貌晕渲图，适合大规模彩色地貌晕渲图生产。
