The contract , entitled regulation of shenzhen river , stage iii phase ii contract c , is the third and the last river improvement contract awarded for the project . the first two were awarded in december 2001 and july 2002 respectively 该项工程为治理深圳河第三期第二阶段工程合约c ,是深圳河治理计划第三期的第三份主河道建造合约,亦是最后一份主河道建造合约。
The works involve the realigning , widening and deepening of the shenzhen river between man kam to and lo shue ling to reduce the risk of flooding on both sides of the river . two dongjiang watermains , 2 metres in diameter , will also be reconstructed 工程包括将深圳河文锦渡至老鼠岭一段河道裁直、扩阔和浚深,以纾缓两岸地区的水浸威胁,亦会重建两条两米直径的东江水管。
In fact , the affected 2 . 1 ha fishpond habitats are portions of the committed mitigation wetland habitats for the shenzhen river regulation project stage ii and thus should be mitigated under the captioned project rather than being excluded from the calculation of the habitat compensation requirements 落马洲总站需填平2 . 1公顷作为深圳河扩阔二期工程湿地弥偿的鱼塘，但环评报告却没有计算此影响。
Protection against flooding is being improved in the area . the construction works for some of the flood control schemes for the river indus are progressing with completion dates to tie in with the shenzhen river regulation project so as to relieve the risk of flooding by 2002 梧桐河防洪计划多项工程正进行得如火如荼，竣工日期均已订出，务使工程与深圳河治理工程配合，以期在二零零二年或之前减低水浸风险。
It is necessary to reconstruct the lo wu railway bridge as its span is not long enough for the widened lo wu section of the shenzhen river . with the successful relocation of the bridge downstream , construction works for the new bridge will start shortly 他补充说，因为现有的罗湖铁路桥的长度不足以跨越扩阔后的深圳河罗湖段河道，故必须要重建。成功将该桥移到下游位置后，政府便会在短期内在原址展开新铁路桥的兴建工程。
To alleviate the flooding problem in shenzhen and the northern new territories , the government of the hong kong special administrative region and the shenzhen municipal government have joined hands to regulate the shenzhen river by widening , deepening and straightening it , the spokesman explained 发言人解释说，为纾缓深圳和新界北部的水浸问题，特区政府和深圳市政府携手合作，进行河道扩阔、加深和拉直工程，以治理深圳河。
Tsing yi north coastal road , castle peak road and fan kam road ) , drainage improvement works in yuen long and shenzhen river , site formation , slope works , landfill , reinforced fill works , reclamation , and work on rock tunnels and caverns 这些工务计划包括了道路改善工程(例如青衣北岸道路、青山公路和粉锦公路) 、元朗及深圳河的排水渠改善工程、其他各类计划的地盘平整及斜坡工程、填土及加筋填土工程、填海工程、开凿岩石隧道及岩洞等。
