She felt in her heart a thrill of awe and horror at the punishment in store for mens sins , and especially for her sins , and prayed to god to forgive them all , and her too , and give them all and her peace and happiness 她对罪人所受到的惩罚，特别是对自己的罪过的惩罚，内心深切地感到虔诚和悚畏，祈求上帝原谅所有的罪人，也原谅她，赐给他们和她自己平安和幸福的生活。
Therefore , it is imperative for our country to implement comprehensive reform on the social security system , whatever level it is , within the macro social economic system or the social security system , the sub - branch of the social economic system 因此，无论从社会经济大系统，还是从作为子系统的社会保障体系的本身来说，我们都深切地感受到我国的社会保障制度必须作全面的、通盘的改革。
After researching and knowing it further , i feel that , the solving of this problem needs rely on the effective regularization of the witness , that means the person ' s factor is the subject that provides the testimony , as the cause of making it complicated 当对它进行了进一步研究和了解之后，我深切地感到，这一问题的解决，必须针对造成其复杂性的原因? ?人的因素即提供证言的主体? ?证人给予有效的规范。
This experience made me realize that there are no secrets in this world , not in our spoken words or actions , nor in our inner thoughts . if we think that there are , it must only be an illusion of the brain trying to deceive us 这次经历让我深切地了解到，我们在世界上没有什么不为人知的秘密，不只是我们表现在外的言行，还包括我们内在的每一个念头，如果我们心存任何侥幸，那只是头脑欺骗自己的幻想而已。
In the 21st century , under the background of china ' s entry into wto , the global economies is integrated and information dissemination is globalizes , it is inevitable and urgent for every profession and every field to link with international standards 处在全球经济一体化、信息传播全球化的21世纪和已然加入wto大背景的纵横坐标的交叉点上，中国的各行业各领域都深切地感受到了与国际接轨的必然与迫切。
This is the sense of touch ， in the city you walk , you know , you crash people , and people knock you , in la nobody touches you , we always behind this metal glass , we regress the touch so much , we crash each other just we can feel something 这就是接触的感觉，在任何城市里，你和身边的人们互相碰撞，在洛杉矶，没有人能碰着你，我们躲在这些金属玻璃后面，我们深切地怀念那种感觉：冲撞在一起然后体会那种感觉。
In the form of a memoir , this autobiography is well worth reading , for it contains a great deal of first - hand information concerning the overseas studies on chinese science and technology over the past fifty years , but also because of ho ' s close relationship with joseph needham and the needham research institute , and in addition because it presents a full picture of his own remarkable character 这本回忆录非常值得一读，不仅因为书中包含了大量的第一手资料和珍贵信息，有助于我们了解海外中国科技史研究近五十年来的发展，尤其是有关李约瑟研究所近年来的发展动向及其背景，更因为从这本书，我们可以深切地感受到一位海外学人对中国科技史研究长达半个世纪的执着和眷恋之情。
During its developing , changzhou deeply realizes that the competition between regions , industry and enterprises is naturally the competition for science and technology and ultimately become the competition for talents . human resource is the most important resource of all . hi the next five years , changzhou plans to exploit human resource with great effort and become the hotbed of talents 常州市在实施发展远景目标进程中，越来越深切地感觉到，地区间、产业间和企业间的竞争实质上是对科学技术运用能力的竞争，而科技的竞争又突出地表现为人才的竞争，人力资源是重中之重。
A thousand times ; and the desires were so mov d by it , that when i spoke the words , my hands would clinch together , and my fingers press the palms of my hands , that if i had had any soft thing in my hand , it wou d have crusht it involuntarily ; and my teeth in my head wou d strike together , and set against one another so strong , that for some time i cou d not part them again 我只能原原本本地把事实讲出来。当我初次发现这一现象时，我着实吃了一惊，尽管我不知道发生这种现象的原因，但是，毫无疑问的是，这是我内心热切的愿望和强烈的思绪所产生的结果。因为我深切地体会到，如果能有一位基督徒与我交谈，这对我实在是一种莫大的安慰。
It was inexpressibly sad - then what depth of sorrow to a mother , who felt in her own heart the cause ! - to observe , in one so young , this constant recognition of an adverse world , and so fierce a training of the energies that were to make good her cause , in the contest that must ensue 看到孩子还这么年幼，居然对一个同自己作对的世界有如此坚定的认识，而且猛烈地训练自己的实力，以便在肯定会有的争斗中确保自己获胜，是多么让人心酸得难以形容啊！而当一个母亲在内心中体会到这一切都是由她才引起的，又是多么深切地哀伤啊！
