Davousts troops , to which the prisoners belonged , were crossing by the crimean ford , and part had already entered kaluga street 俘虏所在的达乌部队涉过克里米亚浅滩，一部分已经进入卡卢日斯卡雅大街。
In another case , an indonesian woman in tsunami - ravaged aceh province saved her own life and those of her neighbor s children as a giant snake guided her through the flood waters 另外，在受到海啸肆虐的印尼亚省，一名印尼妇女在巨蛇的引导下，涉过洪水，挽救了自己与邻居小孩的生命。
After crossing the crimean ford , the prisoners moved a few steps at a time and then halted , and again moved forward , and the crowd of vehicles and people grew greater and greater on all sides 涉过克里米亚浅滩之后，俘虏们每走几步就得停下来，过一会再走，从四面八方来的车辆和人们越来越拥挤。
He started his trek at the mexican border may 22 , 2006 and hiked 191 days ? more than six million steps ? over mountain peaks , across raging rivers , through three states , wearing out 13 pair of shoes 2006年五月22日他于墨西哥边境开始了跋涉，历时191天- -迈出六百多万步- -翻越山峰，涉过汹涌的河流，穿梭三个州，磨破了十三双鞋。
We had no idea what it would do to us spiritually , because we weren t just rebuilding a community , we weren t just rebuilding a home for these people , but we realized it was greater than any of us could have imagined ，而太太三天以来涉过污水，因为她要为孩子找清水，她终于受到细菌感染。但感谢神，她的婴孩正常健康。他们几个月没有见对方。
On the slow weedy waterway he had floated on his raft coastward over ireland drawn by a haulage rope past beds of reeds , over slime , mud - choked bottles , carrion dogs . athlone , mullingar , moyvalley , i could make a walking tour to see milly by the canal 他乘了这条用一根纤绳拽着的木排，顺着涓涓流淌杂草蔓生的河道，涉过苇塘，穿过烂泥，越过一只只堵满淤泥的细长瓶子，一具具腐烂的狗尸，从爱尔兰腹地漂向海岸。
In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton , who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and , blest as a soul escaped from purgatory , i bounded , leaped , and flew down the steep road ; then , quitting its windings , shot direct across the moor , rolling over banks , and wading through marshes : precipitating myself , in fact , towards the beacon light of the grange 我跑过厨房时，叫约瑟夫赶快到他主人那儿去我撞倒了哈里顿，他正在门口的一张椅背上吊起一窠小狗我就像一个灵魂从涤罪所中逃出来似的，连跑带跳，飞也似地顺着陡路下来然后避开弯路，直穿过旷野，滚下岸坡，涉过沼泽：事实上我是慌里慌张地向着田庄的灯台的光亮直奔。
