I don t hear the dogs and horses yet ; you ve got time to crowd through the brush and get up the crick a little ways ; then you take to the water and wade down to me and get in - that ll throw the dogs off the scent . 我还没有听到后边的狗和马的声音嘛，你们还有时间闯过灌木林子，往小河浜上游走一小段路，再下到水里，趟到下边我这里来，然后上木筏子来这样，狗就闻不到气味啦。 ”
This paper intends to , from the perspectives of the aesthetics of reception , look into the phenomenon of the play , " shajiabang " , the transition from a model version to a romantic one , trying to expose the causes underlying the heated debate around it 摘要自接受美学的视阈审视从“样板戏”到“风流版”的“沙家浜”现象，力图对“沙家浜”现象中引发的尖锐争论之原因做出深层解读。
Jack s been heah ; he say he reck n you s ben shot , kase you didn come home no mo ; so i s jes dis minute a startin de raf down towards de mouf er de crick , so s to be all ready for to shove out en leave soon as jack comes agin en tells me for certain you is dead 他说他料想你已经中蛋弹丝死了，因为你再也没有回家。所以我这会儿正要把木伐筏划到小河浜口口去。我已经做好准备工作，只要杰克回来告诉我你肯定已丝死，我就把木伐筏划出去。
One morning , when we was pretty well down the state of arkansaw , we come in sight of a little one - horse town in a big bend ; so we tied up about three - quarters of a mile above it , in the mouth of a crick which was shut in like a tunnel by the cypress trees , and all of us but jim took the canoe and went down there to see if there was any chance in that place for our show 一天早晨，我们到了阿肯色州下游老远的地方，可以望见前边一个大的河湾处，有一个巴掌大的小镇，我们就在离镇上游大约西分之三英里的地方，把木筏子系好了。那是在一条小河浜出口处，两边有柏树浓荫覆盖，仿佛象一条隧道似的。除了杰姆以外，我们都坐了独木舟前往那个镇子上，看看在那里能否有个机会好演出。
D52 class is the biggest steam locomotive for a freight in japan . it was built for the wartime transport of the main line . from 1943 to 1947 , the manufacturing industries , kisha - seizo , kawasaki , hitachi , mitsubishi , nippon - sharyo , jnr takatori works , and jnr hamamatsu works , had produced the 285 cars of this class ?时中货物输送?加? ?东海道山阳本线重量货物用制造最强货物用机?车昭和18年1943年昭和20年1945年汽车制造日立三菱川崎日本车? ?道省浜松工场鹰取工场制造
No ; some er de niggers foun her ketched on a snag along heah in de ben , en dey hid her in a crick mongst de willows , en dey wuz so much jawin bout which un um she b long to de mos dat i come to heah bout it pooty soon , so i ups en settles de trouble by tellin um she don t b long to none uv um , but to you en me ; en i ast m if dey gwyne to grab a young white genlman s propaty , en git a hid n for it 是这儿几个黑人发现木伐筏给一块礁石当挡住了，就在这儿河湾里，他们就把它藏在小河浜里，在柳树的深处。他们为了争木伐筏归谁所有，争得不可开焦交，很快就给我听到了。我跟他们说，木伐筏本不是他们中间哪一个人的，原本属于你和我的。
Based on pollen record and excavated materials in chuodun site and abundant documents in taihu region , three conclusions are obtained as follows : 1 . excavated materials of seven plots in chuodun site show that four cultures from the majiabang culture to the maqiao culture all existed and cultural layers werecontinuous and large in it , which suggested the environment should be stable and feasible to live in for human beings 根据绰墩遗址孢粉记录与考古发掘，结合太湖地区丰富的研究成果，得出以下结论： 1 、绰墩遗址七个探方的发掘材料显示，新石器时期自马家浜直到马桥四个文化期在该遗址中都有分布，文化层较连续且分布范围较大，表明该地自然环境相对稳定，适宜古代先民生存。
It is also known for its beautiful plum trees and cherry blossoms in spring and maple trees in fall . closest stations are toei asakusa line sibadaimon or mitaoedo line akobashi or daimontoei mita line shiba koen or onarimon , mitajr yamanote line , keihin tohoku line hamamatsucho , tamachi station the royal family once held parties here 邻近车站有都营地铁浅草线芝大门、三田大江户线赤羽桥、大门（浜松町）都营三田线芝公园、御成门、三田Ｊ Ｒ山手线及京浜东北线浜松町、田町站等
But when i got to shore pap wasn t in sight yet , and as i was running her into a little creek like a gully , all hung over with vines and willows , i struck another idea : i judged i d hide her good , and then , stead of taking to the woods when i run off , i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good , and not have such a rough time tramping on foot 不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。
According to the discoveries of the archaeological sites in jiaxing , this paper narrates the splendid prehistoric culture of jiaxing , and concludes the significant enlightenment that the syncretization and interaction of economy and culture is an inevitable course for the development of jiaxing 摘要文章根据嘉兴境内考古遗址发现，阐述了马家浜文化的基本特征及其发展，说明了嘉兴市境在成文史之前的辉煌史前文化，并从中得到了重要的启示：经济与文化的融合互动是嘉兴发展的必由之路。
