Valentine ' s day , despite its heavy romantic overtones , is not just about love between couples , but also family 情人节虽然有着浓重的浪漫色彩，但不仅仅是相爱的人之间的节日，也是一个家庭的节日。
As they two had a lot in common in their thought and artistic creation , there is a strong trace of du fu in xin qiji ' s ci poems 在思想上和艺术上的诸多相通，使得辛弃疾的词中留下了浓重的老杜痕迹。
It is hard to separate him from other xintang people living in the suburbs of guangzhou except his strong ( broad ) chongqing accent 除了他那口浓重的重庆口音外，很难把他和其他住在广州郊区的新塘人区别开来。
Already has the strong national consciousness in the chinese near for 10 year pop musics creation , also has the containing world mind 在中国近10年来的流行音乐创作既具有浓重的民族意识，也具有包容世界的胸襟。
The sounds was so stentorian , far and near resounded with the battalion commander ' s strong si chuan accent , i could not fall asleep at all 声音那么大，四面八方都回荡着营长那浓重的四川口音，吵的我根本没有办法熟睡。
If you have a strong or strange accent , be it teochew or thatcher , drop it by all means . unlearn your pronunciation if it ' s inscrutable 假如你有浓重的怪腔调不论是潮州腔,或是前英国首相撒切尔夫人般的超强英国腔千万要改掉。
Poetry remains no longer the symbol of speech privilege , but turns into the tool of parodying , and more and more air of humanity begins to pervade 诗歌不再是话语权的象征，而变身为“戏仿”的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。
Deep in the heart of china , the hilly riverside city of chongqing is burning with ambition and wreathed in a shroud of smog 重庆，这座深在中国内陆、依山就水的城市，正为他的巨大野心所煎熬，而这一切在浓重的雾气环绕中若隐若现。
She felt , as the minutes passed , that the room was not very light . it had a thick odour of fresh leather , but that did not worry her 时间一分钟一分钟地过去，她开始觉得车间里光线不够亮，空气中有浓重的新皮革气味，不过她并不在乎。
An early 20th - century style emphasizing emotional expression , strong color and composition , and a distorted , theatrical treatment of image 20世纪的一种艺术风格，强调情绪的表现，以浓重的色彩、鲜明的构图，扭曲、夸张的形象处理为特点。
