The cement bridge passed by , and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations 火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。
The tall young man standing on the steps turned his bleared eyes from the tavern - keeper to the smiths , as though considering with which to fight 站在台阶上的高个儿小伙子瞪着浑浊的眼睛看看老板，又看看这几个铁匠，好像在考虑现在该同谁打架。
On thursday , muddy rain - swollen waters overflowed a dam in cuba , washing into hundreds of homes , over highways and knocking out electricity and telephone service 星期四浑浊的雨水漫过了古巴的一处堤坝，冲进了成千上万所住宅，漫过高速公路并切断了电力供应和电话通讯。
Wet weather in minneapolis is hampering recovery efforts . the drizzle has turned the already murky mississippi waters in nearly opaque . authorities believe eight bodies remain trapped in the wreckage 明尼阿波利斯潮湿的天气让搜救工作更加困难.细雨使密西西比浑浊的河水能见度更加低.官方认为仍有八具尸体在残骸之中
Wet weather in minneapolis is hampering recovery efforts . the drizzle has turned the already murky mississippi waters in nearly opaque . authorities believe eight bodies remain trapped in the wreckage 明尼阿波利斯潮湿的天气增大了修复的难度。细雨让原本就很浑浊的密西西比河水变得近乎不透明，专家认为8具尸体仍掩埋在残骸中。
For almost a century , police have stood guard along the shenzhen river . on both sides of the winding , muddy stream paddy fields and fishponds were idyllic pictures of traditional tranquillity of rural southern china 这条蜿蜓而浑浊的河流把中港两地分隔，两岸满布稻田和鱼塘，构成了一幅宁静而优美的图画，这正是南中国传统乡郊的景色。
The small pond , thickly covered with green slime , was visibly half a yard higher and overflowing the dam , because it was full of white , naked human bodies , with brick - red hands and heads and necks , all plunging about in it 这个不大的长有绿色植物的池塘，浑浊的池水已经涨高了半尺多，漫过了堤坝。因为池塘泡满了，赤裸裸的士兵他们在池中打扑腾的手臂，脸庞和脖颈像红砖一样，而他们的躯体却是雪白的。
