The notes of the air throbbed deep and full . 乐声听上去幽深而浑厚。
A thick robe of it swept from hill to hill . 那就象浑厚的罩袍笼罩着群山。
His voice had a rich melodic quality . 他的音色浑厚而优美。
The voice was rich, lordly and harvardish . 这声音浑厚，威严，俨然是哈佛出身的气派。
His voice was deep and resonant, with an air of authority . 他的嗓音浑厚低沉，有一种格外威严的风采。
Udam's voice grows more powerful, his steps more vigorous . 乌达姆的嗓音变得更浑厚有力，他的步伐也更强劲矫健。
He talked very quickly, with a flow of easy words and in a deep, resonant voice . 他说得很快，既流畅又浅显易懂。嗓音洪亮浑厚。
As he had grown extremely fond of london, he cursed the flatness of exile . 由于他对伦敦已经产生了浑厚的感情，他诅咒这不可抗拒的流亡。
The voice was rich, lordly, harvardish, like all the boring radio comedians' imitations . 声音浑厚、威严，俨然是哈佛出身的气派，就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样。
Twilight combined with the scenery of egdon heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity . 苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。
