I must admit to feeling a bit of trepidation as i stand before this room of china hands 我必须承认，侪身于这个中国通济济一堂的会议厅，我不免有点胆怯。
It is really a great pleasure and invaluable opportunity to have all these professional alumni here for the talks 是次讲座邀得的校友讲者和主持都是业界精英，公务繁忙，能够济济一堂公开讨论
This was an intelligently organized and fervent meeting in a packed town hall , with mr . strong in the chair 这是一次精心组织起来的会议。市政厅里济济一堂，热情洋溢，主持会议的是斯特朗先生。
On june 4 , 2001 , initiates arrived from many countries , jubilant and anxiously waiting to be reunited with master 6月4日，世界各地许多同修纷纷涌至佛罗里达道场，大家济济一堂，期待与师父相聚的时刻到来。
It is a particular pleasure to be here to participate in the launch of alumni link in the presence of so many fellow graduates 大家好，我很高兴能够出席公开大学的活动。今次与各位校友济济一堂，庆祝校友联网面世，实在值得高兴。
I am glad to be surrounded by elite of the sme community in this special occasion and at once having your full support for the postalplus programme 我很高兴今日能够和在场各位中小企业界别的精英济济一堂，并且得到你们的全力支持。
In 1944 the leading economists of the 44 allied nations gathered in bretton woods , new hampshire to discuss the future of the world economy 1944年，来自44个国家的顶级经济学家在新罕布什尔州的布雷顿森林庄园济济一堂，共商世界经济的未来大计。
The fortune - tellers outside the temple are guaranteed a brisk trade , interpreting the future from numbered sticks that supplicants shake from a bamboo container 许多庙宇因此变成万神殿：除了正殿供奉的神明外，偏殿还设有其他菩萨的供案，济济一堂。
At 18 : 30 , students happily arrived at the talk venue . the classroom is not small , but was full of people . here all were waiting for the arrival of teacher gao 晚上6 ： 30 ，同学们便兴致勃勃的陆续赶到讲座会场，不小的教室里济济一堂，等待高老师的到来。
