Why , he began , in the broad slow dialect . your ladyship s as welcome as christmas ter th hut an th key an iverythink as is “但是， ”他用那沉浊的迂缓的土话说， “小屋是欢迎夫人来的，钥匙是她的，其他一节都是她的。
And necessary , forever necessary , to burn out false shames and smelt out the heaviest ore of the body into purity . with the fire of sheer sensuality 用纯粹的肉感的火，去把虚焦的羞耻心焚毁了，把人体的沉浊的杂质溶解了，使它成为纯洁。
The imperial porcelain of song dynasty bears a quality of “ jade - like warmness and smoothness ” and “ bitty cream ” 大宋官窑瓷具有“温润如玉” 、 “凝脂”质感，宋窑乳浊的光泽，可说介于丝绸光泽与“羊脂”般的美玉质感之间，奇妙处不可言传。
But the shouts of laughter became uproarious when neptune came in view , clad in a blouse , a high , bulging workman s cap on his head , lovelocks glued to his temples . shuffling along in slippers , he cried in a thick brogue . " well , i m blessed 海神身着一件工作服，头上戴着一顶鼓鼓胀胀的高大鸭舌帽，卷曲的鬓发贴在太阳穴上，脚上穿着拖鞋，他用沉浊的声音说道： “什么！
In the strange half - light , the tall pines of the river swamp , so warmly green in the sunshine , were black against the pastel sky , an impenetrable rom of black giants hiding the slow yellow water at their feet 在这奇异的朦胧中，河边沼泽里的高大松树，在阳光下呈那么温暖的绿色，此刻在柔和的天空的映衬下却呈黑色，像一排无法穿越的黑巨人把慢慢流动的黄浊的水流掩藏在脚下。
In addition to the affinities in linguistic and cultural aspects between china and japan as well as the open - mindedness of japanese cultural policy , the plainness in language , profoundness of zen spirit , emancipated hermitship and returning - to - nature eco - consciousness of hanshan poems can account for its dissemination and reception in japan 这种文学地位的形成除了两国在语言和文化背景上的亲近关系以及东道国积极开放的文化心态之外，便是因为寒山诗自身所表现出的质朴的语言风格、幽玄的禅宗境界、不入世浊的隐者情怀和回归自然的生态意识对于日本各界的超凡影响所致。
During this time the executioner had raised his mace , and signed to them to get out of the way ; the criminal strove to rise , but , ere he had time , the mace fell on his left temple . a dull and heavy sound was heard , and the man dropped like an ox on his face , and then turned over on his back . the executioner let fall his mace , drew his knife , and with one stroke opened his throat , and mounting on his stomach , stamped violently on it with his feet 那犯人想挣扎着起来，但还不等他站起来，那把锤已打到了他的左面太阳穴上，随着一下重浊的声音，那个人象一条牛似的面朝下倒了下去，接着又一个翻身仰面躺在了台上，刽子手摔开锤，抽出刀，一刀割开了他的喉咙，又跳到他的肚皮上，猛力用脚踏，每一踏，伤口里便喷出来一股鲜血。
We did not come to the world of gold at once , however . on our way , we passed through many realms and saw many things - a fairy peach garden , an old man with a big head , white beard and cane , the dimension of large buddhas , and a world of little dwarfs . in the hierarchy of the universe , the higher the dimension , the more transparent it is and the more brilliwer realms are coarser , and by comparison , we can say that the earth is a rather turbid planet 对了，师父带我上去时，也不是一下子就到达金色的世界，其中经过很多不同的世界，有蟠桃园以及头很大白胡子拿?杖的老公公的世界，有大佛与小小人的世界，在整个宇宙的层次来说，大概是越上面的境界的光越强越透明，慢慢下来的境界就越来越粗糙，所以地球真的算是比较浊的星球。
Corundum mullite product adoprs electrocast refractories . through high pressure formation and high temperature burning , this product has comparatively high refractoriness , mechanical strength and slftening temperature under load . it can be widely used as inner lining . of various industrial furnace under such hard working conditions as high temperature , flushing and erosion 刚玉莫来石制品是采用电熔合成原料，高压成型，高温烧成的具有较高耐火度及机械强度，较高荷重软化浊的可广泛应用于各类工业炉高温、冲刷、侵蚀条件较苛刻的窑炉内衬的耐火制品。
