洋洋自得

• Berg was unmistakably enjoying himself as he told all this , and seemed never to suspect that other people too might have their own interests
  贝格谈论这一切，看来洋洋自得，似乎没有意料到，人家也会有自己的志趣。
• Coolly he pulled the keys out of his jeans pocket , unlocked the driver ' s door , shoved laura to the other seat and started up
  洋洋自得地，他从牛仔裤口袋里掏出钥匙，打开驾驶室门，把劳娜推到旁边的座位上，然后发动了汽车。
• " ah , you say the right thing ! " said morris , greatly to the gratification of mrs . penniman , who prided herself on always saying the right thing
  “啊，你说得对！ ”莫里斯说。这使佩尼曼太太十分得意，她总是以说话恰到好处而洋洋自得。
• But with investment banks outperforming their commercial - banking counterparts on almost every measure , including share price , the gloating will be hard to contain
  但当投行在包括股价在内的几乎所有指标上都胜过商业银行时，不洋洋自得似乎也难。
• They were very numerous , as might readily be believed , judging from the officers conceited , handsome face and the eager enthusiasm with which he talked of women
  这样的事还不少，也易于使人相信，只消看看军官洋洋自得和漂亮的脸蛋，看看他谈起女人时眉飞色舞的表情就够了。
• When pierre went up to them he noticed that vera was in full flow of self - complacent talk , while prince andrey seemed embarrasseda thing that rarely happened to him
  当皮埃尔走到他们跟前，他发现，薇拉正在洋洋自得地谈话，安德烈公爵对他来说，这是少有的事看样子感到困窘不安。
• Even more surprising , master began to discuss the topics and contents in the magazine with him in detail . all his pride and ego derived from his knowledge in english vanished
  想不到师父接着竟然就杂志内容细节和他侃侃而谈，讨论话题内容，当下他对英文能力洋洋自得的我执都消失了。
• Imperious harkenraz is proud of his skills as a death knight and enjoys nothing more than one - on - one contests with other heroes known for their fighting ability
  专横的哈坎雷斯对自己作为一个死亡骑士的技能感到洋洋自得，最热衷于和在战斗本领上享有盛名的其他英雄进行一对一的决斗。
• He spoke of the rapidly growing economies of china and india . and , he emphasized that , although america continues to be the economic leader , it cannot afford to be complacent
  他谈到了中国和印度飞速增长的经济，并且强调尽管美国在经济上仍然居于领先地位，但洋洋自得的后果不堪设想。