Because i love you ! he wanted to say , but he did not say it . he crimsoned till the tears came , and dropped his eyes 他想说,但是没有说出来,脸红得要流出眼泪,他垂下了眼睛。
Maximilian tried to speak , but he could articulate nothing ; he staggered , and supported himself against the wainscot 马西米兰想说话,但他什么都没有说出来他踉跄了一下,靠在壁板上。
I doubt it very much . how can you be so sure that what you said is the truth , the only truth and others who disagree are merely talking bs "原因很简单,我说的是真话,说出了许多人心里想说而没有说出来的真话, . . .
She meant to say : " i didn ' t expect to find you were an educated man " ; but she didn ' t say it ; i knew , though , that she thought that 她想说的是:我没有料到您是一个受过教育的人,但是她没有说出来,不过我知道她是这么想的。
The physician had a thought or two of his own , but dismissed the matter as worthy of no further discussion on his part at least 那医生有一点自己的看法,但是没有说出来。至少就他而言,他认为这事情不值得继续讨论下去了。
" you see , " i observed , " one may do good in any calling - i ' m not speaking of myself , of course . let us grant that i ' m doing nothing but harm , yet . . . 她想说的是:我没有料到您是一个受过教育的人,但是她没有说出来,不过我知道她是这么想的。我使她感到非常满意。
Pierre finished his story . with shining , eager eyes natasha still gazed intently and persistently at him , as though she longed to understand something more , that perhaps he had left unsaid 娜塔莎圆睁着一对明亮亮的兴奋的大眼睛,仍然痴呆呆地盯着皮埃尔,就好像想要弄明白他似乎有可能还没有说出来的那些话。
Begin with people who are in the right technical area , since you ' re most likely to strike a chord there , but talk to others as well - - they may have hidden interests , or they might be interested in branching out , or there might be better personal chemistry , or your first choice might simply be too busy 在和专业人士开始探讨这个问题之前,你最好能够掌握问题中的某一部分,并且和这人交谈时要了解:他们是不是将自己的兴趣没有说出来,或者他们感兴趣的仅是其中的一部分,或者你们有很好的私人关系,或者你选择的第一个问题仅仅是比较麻烦。